Appels
Ik ben 'nen appeljunk, en me dunkt
Da ik 't landelijk gemiddelde umhooghaal
Want m'n konsumptie ligt
Op enen dag toch dicht
Tegen de tien a twintig appels in totaal
Zo ga da alsmaar dur, Bellefleur
Cox's Orange, Jonathan en Gala
Ik lust ze hullemol, mee pit en al
Alleen 't steeltje magde vur mijn part houwen
refrain:
Want er gao niks, qua kicks
Niks boven 'ne goeien appel
Niks, nee niks
Niks boven 'ne goeien appel
Ik snap die Eva wel, want 't spel
Van de verleiding is bij voorbaat al verloren
As ge 'nen appel ziet, en van 't sap geniet:
Leid ons, Heer, nog dikwijls in bekoring
En ben nou maar nie bang, want die slang
Is maar 'n wormke op zijne weg naar binnen
Happen maar, geen bezwaar
As ge 'm ziet, dan bijt er maar omhene
refrain
Ik ben al levenslang aan appels verslaafd
En as ge me op 'nen dag begraaft
Dan zalde zien, na 'n jaor of tien
Da't er 'ne groten boom mee appels
Op m'n graf stao
Want de leste pit, die 't er nog in me zit
Die ik nie uitgepoept ha vur ik in de grond gao
Da wordt 'ne schonen boom en in z'n wortels
Droom ik van de appels, die ge hier kunt eten
Dus kom mer op 'nen draf, naar m'n graf
Dan zalde mij ook nie zo gauw vergeten
refrain
Maçãs
Eu sou um viciado em maçã, e acho
Que estou elevando a média nacional
Porque meu consumo fica
Em um dia bem perto
De dez a vinte maçãs no total
Assim vai sempre, Bellefleur
Cox's Orange, Jonathan e Gala
Eu gosto delas todas, com semente e tudo
Só o cabinho pode ficar pra mim
refrão:
Porque não tem nada, em termos de emoção
Nada melhor que uma boa maçã
Nada, não, nada
Nada melhor que uma boa maçã
Eu entendo a Eva, porque o jogo
Da sedução já está perdido de antemão
Quando você vê uma maçã, e aproveita o suco:
Conduza-nos, Senhor, muitas vezes à tentação
E não tenha medo, porque a cobra
É só uma minhoca no caminho dela
Morde à vontade, sem problema
Se você a vê, então morde à vontade
refrão
Eu sou viciado em maçãs a vida toda
E se um dia você me enterrar
Então você verá, depois de uns dez anos
Que haverá uma grande árvore com maçãs
Em cima do meu túmulo
Porque a última semente que ainda está em mim
Que eu não consegui expelir antes de ir pro chão
Vai se tornar uma linda árvore e em suas raízes
Eu sonho com as maçãs que você pode comer aqui
Então venha correndo, até o meu túmulo
Assim você não vai me esquecer tão cedo
refrão