Lieke vur Mariken
refrain:
Mariken, Mariken, vur jou is dit lieke
Mariken, Mariken, de wereld vur jou
Mariken, Mariken, dit klein melodieke
Mariken, dit lieke, da zing ik vur jou
Ik gaf oe zo gere de zon in oew leven
Ik gaf oe zo gere de maon en de sterren
De beum en de vruchten en de zuiverste luchten
De vogels, de bluumkes, 'n leven vur jou
refrain
Mer de beum zijn haost dood en de vruchten bespoten
De zuiverste luchten, die zijn al gaon vluchten
En de zon in oew leven kan ik oe nie geven
Al wa ik kan doen is wa zingen vur jou
refrain
Ik zal vur oe zingen van alle schoon dingen
Van alles wa nog nie te laat is, misschien
De beum en de vruchten en de zuiverste luchten
De vogels, de bluumkes, 'n leven vur jou
refrain
Canção para Mariken
refrão:
Mariken, Mariken, essa canção é pra você
Mariken, Mariken, o mundo é seu
Mariken, Mariken, essa pequena melodia
Mariken, essa canção, eu canto pra você
Eu te daria o sol na sua vida
Eu te daria a lua e as estrelas
As árvores e as frutas e os ares mais puros
Os pássaros, as flores, uma vida pra você
refrão
Mas as árvores estão quase mortas e as frutas envenenadas
Os ares mais puros, esses já estão fugindo
E o sol na sua vida eu não posso te dar
Tudo que posso fazer é cantar pra você
refrão
Eu vou cantar pra você sobre todas as coisas lindas
Sobre tudo que ainda não é tarde demais, talvez
As árvores e as frutas e os ares mais puros
Os pássaros, as flores, uma vida pra você
refrão