Wo sind die Tage

Onde Estão os Dias

Wo sind die Tage

O mundo gira passo a passoDie Welt sie dreht sich Schritt für Schritt
E pelo jeito, não estamos acompanhandoUnd so wies aussieht, kommen wir nicht mit
Aqui não há mais espaço pra gente como nósHier gibt es kein Platz mehr für Leute wie uns
Só tem balada pra quem não vale nadaStattdessen nur Diskos für Hinz und Kunz
O "modo de vida" era a nossa vidaDer „Way of Life" war unser Leben
Muitos foram longe demais, tiveram que desistirViele sind zu weit gegangen, mussten ihn aufgeben
Sem vontade, sem forçaKein Wille mehr auch keine Kraft
E só a minoria ainda conseguiuUnd nur die Minderheit hat es noch geschafft

Onde estão os diasWo sind die Tage
Quando os skinheads ainda andavam pelas ruas?Als noch Skinheads durch die Straßen zogen?
Onde estão os temposWo sind die Zeiten
Quando a lei da força reinava?Als noch Faustrecht regierte?
Onde estão os diasWo sind die Tage
Quando os skinheads ainda andavam pelas ruas?Als noch Skinheads durch die Straßen zogen?
Os tempos selvagens acabaram! Já faz tempo!Die wilden Zeiten sind vorbei! Sind längst vorbei!

Sem música soando pelas ruasKeine Musik, die durch die Straßen klingt
Sem coro de skinheads cantando altoKein Skinheadchor der lauthals mitsingt
Sem bota batendo no chãoKein Stiefel mehr, der auf den Boden knallt
Sem "Oi! Oi! Oi!" ecoando pelas ruasKein „Oi! Oi! Oi!" mehr durch die Straßen hallt
"Skinheads nunca morrem!" assim dizia um dia„Skinheads sterben nie!" so hieß es einst
"Só os rostos mudam!" mas não vejo nenhum„Only the Faces change!" doch sehen tu ich keins
O que aconteceu? Pra onde foram?Was ist passiert? Wo sind sie hin?
De repente sumiram, isso não faz sentidoPlötzlich ausgestorben, das ergibt doch keinen Sinn

O fogo arde e a esperança está à vistaDas Feuer brennt und Hoffnung ist in Sicht
Não vamos nos deixar expulsar tão fácilSo leicht vertreiben, lassen wir uns nicht
A juventude sabe qual é seu legadoDie Jugend weiß, was ihr Erbe ist
As agressões estão estampadas em cada rostoDie Aggressionen stehen jedem ins Gesicht
Ódio e orgulho queimam no peitoHass und Stolz lodern im Bauch
A fúria fatal também se mostra pra nósFatale Wut zeigt sich uns auch
A mão em punho contra toda sujeiraDie Hand zur Faust gegen jeden Dreck
Assim estamos hoje e não vamos emboraSo stehen wir heut noch und wir gehen auch nicht weg

Aqui vêm os diasHier kommen die Tage
Quando os skinheads andam pelas ruasWo die Skinheads durch die Straßen ziehen
Aqui vêm os temposHier kommen die Zeiten
Quando a lei da força reinaWo das Faustrecht regiert
Nunca vamos fugir dos nossos inimigosWir werden niemals vor unsren Feinden fliehen
A época selvagem está de volta! Está de volta!Die wilde Zeit sie ist zurück! Sie ist zurück!