La Cisterna

A Cisterna

La Cisterna

Obrigado, SenhorGracias, Señor
ObrigadoGracias

Da minha cisternaDesde mi cisterna
Sobe adoraçãoSube adoración
Me tiraram tudoMe quitaron todo
Mas não calaram minha vozPero no callaron mi voz

Da minha cisternaDesde mi cisterna
Sobe uma cançãoSube una canción
Melodia nova em meio à minha opressãoMelodía nueva en medio de mi opresión

E mesmo no meio da minha escuridãoY aun en medio de mi oscuridad
Eu sei que Tu és fielYo sé que tú eres fiel
Sei que nada podeSé que nada puede
Parar Teu poderDetener tu poder
Não vou morrerNo moriré
Não vou temerNo temeré
Sei que Tu estás comigoSé que tu estás conmigo
ComigoConmigo
Firme estareiFirme estaré
Enquanto abres o caminhoMientras abres el camino
O caminhoEl camino

Da minha cisternaDesde mi cisterna
Sobe adoraçãoSube adoración
Me tiraram tudoMe quitaron todo
Mas não calaram minha vozPero no callaron mi voz

Da minha cisternaDesde mi cisterna
Sobe uma cançãoSube una canción
Melodia nova em meio à minha opressãoMelodía nueva en medio de mi opresión

E mesmo no meio da minha escuridãoY aun en medio de mi oscuridad
Eu sei que Tu és fielYo sé que tú eres fiel
Sei que nada podeSé que nada puede
Parar Teu poderDetener tu poder
Não vou morrerNo moriré
Não vou temerNo temeré
Sei que Tu estás comigoSé que tú estás conmigo
ComigoConmigo
Firme estareiFirme estaré
Enquanto abres o caminhoMientras abres el camino
O caminhoEl camino

Não vou temerNo temeré
Não vou temerNo temeré
Sei que Tu estás comigoSé que tú estás conmigo
ComigoConmigo
Firme estareiFirme estaré
Enquanto abres o caminhoMientras abres el camino

O caminhoEl camino

Me tiraram a túnicaMe quitaron la tunica
Mas não o propósitoPero no el propósito
Me tiraram os privilégiosMe quitaron los privilegios
Mas não minha adoraçãoPero no mi adoración

Me tiraram a túnicaMe quitaron la tunica
Mas não o propósitoPero no el propósito
Me tiraram os privilégiosMe quitaron los privilegios
Mas não minha adoraçãoPero no mi adoración

Me tiraram a túnicaMe quitaron la tunica
Mas não o propósitoPero no el propósito
Me tiraram os privilégiosMe quitaron los privilegios
Mas não minha adoraçãoPero no mi adoración

Me tiraram a túnicaMe quitaron la tunica
Mas não o propósitoPero no el propósito
Me tiraram os privilégiosMe quitaron los privilegios
Mas não minha adoraçãoPero no mi adoración

Me tiraramMe quitaron
Me tiraram a túnicaMe quitaron la tunica
Mas não o propósitoPero no el propósito
Me tiraram os privilégiosMe quitaron los privilegios
Mas não minha adoraçãoPero no mi adoración

Me tiraramMe quitaron
Me tiraram a túnicaMe quitaron la tunica
Mas não o propósitoPero no el propósito
Me tiraram os privilégiosMe quitaron los privilegios
Mas não minha adoraçãoPero no mi adoración

Me tiraram a túnicaMe quitaron la tunica
Mas ainda estou de péPero todavía sigo de pie
Eu sei que neste lugarYo sé que en este lugar
Há muitos, JoséHay muchos, José
Que em algum momento da vidaQue en algún momento de su vida
Tiraram a túnicaLe quitaron la tunica
Mas pensaramPero pensaron
Que te colocando numa cisternaQue metiéndote en una cisterna
Teu propósito morreriaTu propósito moriría
Tenho uma notícia para o inimigoLe tengo noticia de enemigo
Aqueles opressoresAquellos opresores
A cisterna representa o palácioLa cisterna representa el palacio
A cisterna representa cumprimentoLa cisterna representa cumplimiento

E há alguém aquiY hay alguien aquí
Que por mais que o coloquem numa cisternaQue por más que lo meta en una cisterna
Não vai se calarNo se va a callar

Me tiraram a túnicaMe quitaron la tunica
Mas eles não calaram minha vozPero ellos no callaron mi voz
Me tiraram os privilégiosMe quitaron los privilegios
Mas eles não calaram minha vozPero ellos no callaron mi voz

Quiseram matar meus sonhosQuisieron matar mis sueños
Mas eles não calaram minha vozPero ellos no callaron mi voz
Eu sigo de pé, sigo de péYo sigo de pie, sigo de pie

E me tiraram, me tiraram aY me quitaron, me quitaron la
Mas eles, mas elesPero ellos, pero ellos
Mas eles não calaram minha vozPero ellos no callaron mi voz
Me tiraram os privilégiosMe quitaron los privilegios
Mas eles não calaram minha vozPero ellos no callaron mi voz
Quiseram matar meus sonhosQuisieron matar mis sueños
Mas eles não calaram minha vozPero ellos no callaron mi voz

Eu sigo de pé, sigo de péYo sigo de pie, sigo de pie
Sigo de pé, sigo de péSigo de pie, sigo de pie
Sigo de pé, sigo de péSigo de pie, sigo de pie
Sigo de pé, sigo de péSigo de pie, sigo de pie
Sigo de pé, sigo de péSigo de pie, sigo de pie
Sigo de pé, sigo de péSigo de pie, sigo de pie
Sigo de pé, sigo de péSigo de pie, sigo de pie
Sigo de pé, sigo de péSigo de pie, sigo de pie
E mesmo no meio da minha escuridãoY aun en medio de mi oscuridad
Eu sei que Tu és fielYo sé que tú eres fiel
Sei que nada pode pararSé que nada puede detener
Teu poder não vai morrerTu poder no morirá
Sei que nada pode pararSé que nada puede detener
Teu poderTu poder
Não vou morrerNo moriré
Não vou morrerNo moriré