Mujer Esdrujula

Mulher Esdrújula

Mujer Esdrujula

Você é uma tóxicaTú eres un tóxico
Mulher narcóticaMujer narcótica
A fúria erótica¡La furia erótica
Que sinto por ti!Siento por ti!
Eu sou um lúgubreYo soy un lúgubre
Jovem românticoJoven romántico
Com um AtlânticoCon un Atlántico
Dentro de mimDentro de mí

Piedade ao náufragoPiedad al náufrago
Mulher esdrújulaMujer esdrújula
Seja você a bússolaSé tú la brújula
Da minha vidaDe mi vivir
Olha aqueles túmulosMira esos túmulos
Da ordem jônicaDel orden jónico
Serão um tônicoSerán un tónico
Para sofrerPara sufrir

Mas não me ache frioMás no me creas frígido
Só porque tô apáticoPorque esté apático
Sou pouco táticoSoy poco táctico
Um jovem de amorDoncel de amor
Guardo no meu côncavoGuardo en mi cóncavo
Peito vulcânicoPecho volcánico
Fogo satânicoFuego satánico
DevoradorDevorador

Sou um idólatraSoy un idólatra
Do seu ar anônimoDe tu aire anónimo
De amor sinônimoDe amor sinónimo
Mensageiro do bemNuncio de bien
Me dá, ai! Um beijoDame ¡ay! Un ósculo
Dono beatíficoDueño beatífico
E o mundo míticoY el mundo mítico
Será um edênSerá un edén

Se não a um sarcófagoSi no a un sarcófago
Me eclipsa rápidoMe eclipso rápido
Seu peito de pedraSu pecho lápido
Me cobriráMe cubrirá
Ou em um patíbuloO en un patíbulo
Por mais patéticoPor más patético
Meu amor frenéticoMi amor frenético
TerminaráTerminará