Min hälsning
jag har slarvat bort din adress
så jag sjunger en hälsning istället
det är snö bakom min persienn
jag tror
jag tror du hade tyckt det var vackert
du ligger där i solen under palmer
och tänker säkert inte på mej
och din hud blir varm och brun
och ditt vin
det är säkert sött som socker
men längtar du hem nån gång
när tiden blir för lång
när vattnet blir för varmt för att svalka
eller när drinken blir så lång
att du tappar sista orken
så kom ihåg att jag sa:
- "det är här hemma du hör hemma!"
jag har slarvat bort din adress
så jag sjunger min hälsning istället
decemberfåglar kvittrar "kom!"
jag vet
jag vet du hade tyckt om dem
ja, jag vet
jag vet du hade tyckt om dem
Minha Saudação
eu perdi seu endereço
então eu canto uma saudação em vez disso
há neve atrás da minha persiana
eu acho
acho que você teria achado lindo
você está lá ao sol sob as palmeiras
e com certeza não está pensando em mim
e sua pele fica quente e bronzeada
e seu vinho
com certeza é doce como açúcar
mas você sente falta de casa às vezes
quando o tempo fica longo demais
quando a água está quente demais para refrescar
ou quando a bebida é tão longa
que você perde a última energia
então lembre-se que eu disse:
- "é aqui em casa que você pertence!"
eu perdi seu endereço
então eu canto minha saudação em vez disso
os pássaros de dezembro cantam "vem!"
eu sei
eu sei que você teria gostado deles
sim, eu sei
eu sei que você teria gostado deles