På Väg

A Caminho

På Väg

Estou a caminho de algum lugarÄr på väg nånstans
Eu deixei o trem me levarJag har låtit tåget ta mej med
Um compartimento vazio - oh Deus, estou cansadoEn tom kupé - åh Gud, jag är trött
Sento-me em silêncio e fecho os olhosSitter tyst och blundar
De longe eu ouçoLångt borta hör jag
Risos e cardumes e jogosSkratt och stim och spel
A caminho aqui ao ladoPå väg här bredvid
Na mesma direção e outonoMot samma håll och höst
De um dia para o outroFrån en dag till en annan
A mesma coisa sempre se aplicadet gäller alltid samma sak
Para capturar a sensação de saber que você está vivoAtt fånga känslan av att veta att man lever
A mesma coisa sempre se aplicaDet gäller alltid samma sak
Eu não sei onde, lugar nenhumJag vet inte var nånstans
Atrevo-me a descer e construir um ninhoJag vågar kliva av och bygga bo
Em paz e sossego, falta tempo!I lugn och ro, det är ont om tid!
Mas talvez ao longo da costaMen kanske neråt kusten
Lá eu sempre tive uma árvore e féDär har jag alltid haft en träd och tro
Um riacho e uma ponte entre os gritos das gaivotasEn bäck och bro bland måsarnas skri