Syrenernas Tid

O Tempo Dos Lilases

Syrenernas Tid

Entrei e atravessei um coração desbloqueadoJag tog mej in genom ett olåst hjärta
Em algum momento à meia-noite quandoNån gång vid midnatt när
Ninguém assistiaIngen såg på

Eu queria esperarJag ville vänta
Até que chegasse a horaTills tiden var inne
Até que estivéssemosTills vi var
Sozinhos, apenas nós doisEnsamma bara vi två

E quando eu bato e abroOch när jag så knacka och öppna
Em uma sinfoniaI en symfoni
De quente e frioAv varm och kall
Então eu senti o cheiroDå kände jag doften
Tão claro quanto cristalSå klar som klar kristall
Vivemos na época dos lilasesVi lever i syrenernas tid
Somos e respiramos na época dos lilasesÄr och andas i syrenernas tid

Vai, juntos no tempo dos lilasesGår tillsammans i syrenernas tid
Venha ficar um poucoKom och stanna en stund
No tempo dos lilasesI syrenernas
TempoTid
Tenho uma viagemFick en resa
Aos verões da minha infânciaTill min barndoms somrar
No meio da madrugadaMitt i en gryning

Quando o sol rastejou para frenteNär solen smög fram
Eu peguei através de um coração desbloqueadoJag tog mej in genom ett olåst hjärta

E naquela manhãIn till den morgon
Como o desabrochar queimadoSom blommande brann
E eu vi a cidade acordar no orvalhoOch jag såg stan vakna i daggen
Antes dos carros tomarem contaInnan bilarna tog vid
E eu estava de volta naquela épocaOch jag var tillbaks i den tid

Tão bêbadoLika berusad
E atordoado pela vidaOch bedövad av liv

Vivemos na época dos lilasesVi lever i syrenernas tid
Ver e sentir na época dos lilasesSer och känner i syrenernas tid
Andar e sonhar no tempo dos lilasesGår och drömmer i syrenernas tid
Venha ficar um poucoKom och stanna en stund
No tempo dos lilasesI syrenernas tid