De Goede Fee
In een lege straat loop ik 's avonds laat
In de richting van je huis
En ik droom dat je heel zachtjes huilt
In je eentje voor de buis
Ik sta voor je deur en ontdek de geur
Van de bloemen in je tuin
Bij de treurwilg zit een nachtegaal
Te zingen in de kruin
En ik wacht op een fee die de aarde betreedt
En haar tijd aan al mijn wensen besteedt
Met haar toverstok zwaait, tot jouw deur open waait
En jij in mijn armen zweeft zolang ik leef
Ik aanbid je lach
Als ik elke dag heel verlegen naar je staar
En ik volg je zachte handen door
Je lange zwarte haar
Als een redder in nood spaar ik jou van de dood
In de film waarin ik speel
Maar de blik die in je ogen waakt grijpt me naar de keel
En ik wacht op een fee die de aarde betreedt
En haar tijd aan al mijn wensen besteedt
Met haar toverstok zwaait, tot jouw deur open waait
En jij in mijn armen zweeft zolang ik leef
En ik leef op de grens tussen waarheid en wens
Maar ik droom ook maar als elk ander mens
Als ik maar hard genoeg om jouw liefde zwoeg
Misschien helpt zij dan wel mee
De goede fee
A Boa Fada
Em uma rua vazia eu ando tarde da noite
Na direção da sua casa
E eu sonho que você chora bem baixinho
Sozinha em frente à TV
Eu estou na sua porta e sinto o cheiro
Das flores no seu jardim
Perto do salgueiro chorão, um rouxinol
Canta lá no alto
E eu espero por uma fada que vem à Terra
E dedica seu tempo a todos os meus desejos
Com sua varinha mágica, até a sua porta se abrir
E você flutua nos meus braços enquanto eu viver
Eu adoro seu sorriso
Quando eu fico todo sem jeito te encarando
E eu sigo suas mãos delicadas por
Seu longo cabelo negro
Como um salvador em apuros, eu te protejo da morte
No filme em que eu atuo
Mas o olhar que brilha nos seus olhos me aperta o coração
E eu espero por uma fada que vem à Terra
E dedica seu tempo a todos os meus desejos
Com sua varinha mágica, até a sua porta se abrir
E você flutua nos meus braços enquanto eu viver
E eu vivo na linha entre a verdade e o desejo
Mas eu sonho também como qualquer outro ser
Se eu me esforçar o suficiente por seu amor
Talvez ela me ajude
A boa fada