Dichtbij Jou

Perto de Você

Dichtbij Jou

Eu olho suas fotos, seu sorriso lindoIk bekijk je foto's die je mooie lach
que eu nunca mais poderei beijardie ik nooit of moer nog zoenen mag
Sinto seus braços macios de novo ao meu redorVoel je zachte armen weer rond mijn nek
Mas percebo que só estou me enganandoMaar besef 'k hou mezelf maar voor de gek
Eu cometi um erroIk ging in de fout
como uma criança eternaals een eeuwig kind
fui mais uma vez ofuscado pelo solwerd ik weer eens door de zon verblind
E eu sei que é uma fábulaEn ik weet dat het een fabel is
mas sem morrer, a ressurreição vemmaar zonder sterven ging verijzenis

E então eu sonho que logo maisEn dan droom ik dat ik zo meteen
pego a forma de outra pessoaIemand anders zijn gedaante leen
que simplesmente aparece na sua vidadie gewoon weer in je leven verschijnt

Se eu pudesse estar perto de vocêAls ik maar even dicht bij jou kon zijn
Eu te confortaria,Dan zou ik je troosten,
pelo que eu te fizom wat ik jou heb aangedaan
Só seria alguém diferenteGewoon iemand anders zijn
Te fazer acreditar que vale a penaJou doen geloven dat het de moeite loont
continuar em frenteom toch nog verder te gaan
Para mim, isso não acabouVoor mij is dit niet gedaan

E eu me envergonho daquela vezEn ik schaam me voor die ene keer
Eu te prometo, não vai acontecer de novoIk beloof je het gebeurt niet meer
Eu entendo que você não acredita em mimIk begrijp dat je me niet gelooft
sua confiança se apagou.je vertrouwen roer is uitgedooft.
Se eu pudesse fazer como R. Kelly disseAls ik kon doen zoals R. Kelly zei
você estaria agora bem perto de mimdan was je nu teug heel dicht bij mij
mas a vida não é uma mágica,maar het leven is geen toverwoord,
que você apaga quando algo dá erradodat je schoonveegt als er iets aan schort

E então eu sonho que logo maisEn dan droom ik dat ik zo meteen
pego a forma de outra pessoaIemand anders zijn gedaante leen
que simplesmente aparece na sua vidadie gewoon weer in je leven verschijnt

Se eu pudesse estar perto de vocêAls ik maar even dicht bij jou kon zijn
Eu te confortaria,Dan zou ik je troosten,
pelo que eu te fizom wat ik jou heb aangedaan
Só seria alguém diferenteGewoon iemand anders zijn
Te fazer acreditar que vale a penaJou niet geloven dat het de moeite loont
continuar em frenteom toch nog verder te gaan
Para mim, isso não acabouVoor mij is dit niet gedaan

Ei, mesmo que você nunca queira me ver de novoHey ook al wil je me nooit meer weer
tente pelo menos me perdoarprobeer me op zijn minst te vergeven
Então talvez a gente se encontre de novoDan vinden we elkaar misschien weer
no decorrer da vidain de loop van het leven
No decorrer da vidaDe loop van het leven

Estar com você, estar com vocêBij je zijn, bij je zijn
Estar com você, estar com vocêBij je zijn, bij je zijn
Estar bem perto de vocêHeel dicht bij jou zijn
Como posso estar maisHoe kan ik weer veel
Estar com você, estar com vocêBij je zijn, bij je zijn
Estar bem perto de você(x4)Heel dicht bij je zijn(x4)
(Então eu te confortaria,(Dan zou ik je troosten,
pelo que eu te fiz)om wat ik jou heb aangedaan)
Estar com você, estar com vocêBij je zijn, bij je zijn
Estar bem perto de vocêHeel dicht bij je zijn
Estar bem perto de vocêHeel dicht bij je zijn
Estar bem perto de vocêHeel dicht bij je zijn