Klaar
Laat dee deur niet voor me open
ik kom toch niet meer naar huis
Nee, je hoeft niet meer te hopen,
het is over en uit!
Want jij hield me zo gevangen
maar jezelf liet je vrij,
Je kan nog altijd verlangen
maar niet meer naar mij!
Had ik vroeger maar geweten
hoe bezitterig je was
had ik niet mijn tijd versleten
in je Alcatraz
Je verwenste al mijn vrienden;
van hen is er nu geen spoor
Ik was nooit een helderziende
maar nu heb ik het wel door...
Ik ben klaar...voor het leven!
klaar voor mijn deel...
Alles wat je mij verbood,
maar zelf dubbel van genoot
maak ik nu zelf mee!
Nee, je hoeft me niet te smeken
Ik ga feesten heel de nacht
Ik ontdek weer al mijn streken,
start opnieuw de jacht
En als ogen naar me gluren,
flirt ik lekker met ze mee
Ook al blijft het niet duren,
toch zeg ik niet nee
Ik wil rennen door de straten
schud je invloed van me af
het doet goed je te verlaten
't is gewoon je straf
Ik ga fuiven als de beesten
kijken naar films waarvan ik hou
maar wel met verwante geesten
En niet meer met jou...
Ik ben klaar...voor het leven!
klaar voor mijn deel...
Alles wat je mij verbood,
maar zelf dubbel van genoot
maak ik nu zelf mee!
Pronto
Não deixe a porta aberta pra mim
Eu não vou mais voltar pra casa
Não, você não precisa mais esperar,
é tudo fim de linha!
Porque você me prendeu tanto
mas se libertou de si,
Você ainda pode desejar
mas não mais por mim!
Se eu soubesse antes
quão possessiva você era
não teria perdido meu tempo
na sua Alcatraz
Você afastou todos os meus amigos;
deles não sobrou nenhum
Eu nunca fui vidente
mas agora eu percebo...
Eu estou pronto... pra vida!
pronto pro meu pedaço...
Tudo que você me proibiu,
mas que você mesmo aproveitou
agora eu vou viver!
Não, você não precisa me implorar
Eu vou festejar a noite toda
Vou redescobrir meus truques,
começar a caçada de novo
E se olhares me observam,
eu vou flertar de boa
Mesmo que não dure muito,
não vou dizer não
Quero correr pelas ruas
me livrar da sua influência
é bom te deixar pra trás
é só a sua punição
Vou curtir como um animal
assistir os filmes que eu gosto
mas com almas afins
E não mais com você...
Eu estou pronto... pra vida!
pronto pro meu pedaço...
Tudo que você me proibiu,
mas que você mesmo aproveitou
agora eu vou viver!