Zeemeermin

Sereia

Zeemeermin

Você é meu desejoJij bent m'n wens
Não encantado por um humanoNiet getoverd door een mens
Nascido do marGeboren uit de zee
Vem comigoGa met me mee

Você é meu desejoJij bent m'n wens
Não encantado por um humanoNiet getoverd door een mens
Nascido do marGeboren uit de zee
Vem comigoGa met me mee

Nunca vou esquecer como nosso conto começou'k Zal nooit vergeten hoe ons sprookje begon
Lá no horizonte, o mar se uniu ao solVer aan de einder werd de zee een met de zon
Eu me vi afundando em uma espiral azulIk zag me zinken in een blauwe spiraal
E eu senti você, sim, eu queria você por inteiroEn ik voelde jou, ja ik wilde jou helemaal

Eu disse entãoIk zei toen
Você é meu desejoJij bent m'n wens
Não encantado por um humanoNiet getoverd door een mens
Nascido do marGeboren uit de zee
Vem comigoGa met me mee

Você é meu desejoJij bent m'n wens
Não encantado por um humanoNiet getoverd door een mens
Nascido do marGeboren uit de zee
Vem comigoGa met me mee

Eu procurei minha respiração, você disse 'não tenha medo''k Zocht naar m'n adem, jij zei 'wees maar niet bang'
Aqui estamos juntos, se você quiser, por toda a vidaHier zijn we samen als je wil een leven lang
Nadamos mais longe pelo coral vermelhoWe zwommen verder langs het rode koraal
E eu senti você, sim, eu queria você por inteiroEn ik voelde jou, ja ik wilde jou helemaal

Eu disse entãoIk zei toen
Você é meu desejoJij bent m'n wens
Não encantado por um humanoNiet getoverd door een mens
Nascido do marGeboren uit de zee
Vem comigoGa met me mee

Você é meu desejoJij bent m'n wens
Não encantado por um humanoNiet getoverd door een mens
Nascido do marGeboren uit de zee
Vem comigoGa met me mee

E quando você me deu uma nova vidaEn toen jij me weer een leven schonk
E o barco afundou até o fundoEn de boot tot op de bodem zonk
Eu pude mergulhar em um mar de tempoKon ik baden in een zee van tijd
E eu senti muita dorEn ik voelde heel wat spijt

Pois por mais que eu descubraWant hoeveel ik ook te weten kom
Onde um dia olhei ou de onde fugiWaar ik ooit naar keek of weg van zwom
Nunca serei um dos seusIk zal nooit één van de jouwe zijn
Esse pensamento dói tantoDie gedachte doet zo'n pijn

Você é meu desejoJij bent m'n wens
Não encantado por um humanoNiet getoverd door een mens
Nascido do marGeboren uit de zee
Vem comigoGa met me mee

Você é meu desejoJij bent m'n wens
Não encantado por um humanoNiet getoverd door een mens
Nascido do marGeboren uit de zee
Vem comigoGa met me mee

Seus olhos são lágrimas, você percebe o que eu sintoJouw ogen tranen, jij beseft wat ik voel
Seus oceanos foram um dia meu objetivo de vidaJouw oceanen waren ooit mijn levensdoel
Como posso escolher e para onde devo irHoe kan ik kiezen en waar moet ik dan heen
E eu não quero, não, eu não consigo fazer isso sozinhoEn ik wil het niet, nee ik kan het niet alleen

Você acena com sua nadadeiraJe wuift met je vin
Querida pequena sereiaLieve kleine zeemeermin
Você deve encontrar um lugar sob o marJe vindt vast wel een plek onder de zee
Para nós doisVoor ons twee