Johnny En Ellen

Johnny e Ellen

Johnny En Ellen

Johnny tinha apenas quinzeJohnny was net vijftien
Quando sua mãe o deixouToen zijn mama hem verliet
Morreu muito jovemVeel te jong gestorven
E ele ficou só com sua dorEn hij alleen met zijn verdriet
Ellen o viu chorandoEllen zag hem huilen
Perguntou de repente: "Qual é o seu problema?"Vroeg spontaan: "Wat is je probleem"
Johnny olhou nos olhos dela e soube na horaJohnny zag haar ogen en wist meteen
Esse é o fogoDit is het vuur
A faísca que vai me curar de novoDe vonk die mij weer zal genezen
Porque somos jovensWant wij zijn jong
Então não temos nada a temerDus we hebben niks te vrezen
Seus corações batiam juntosHun harten klopten samen
E sussurravam em coroEn ze fluisterden in koor

refr.:refr.:
Seu problema é meu problemaJouw probleem is mijn probleem
Vamos superar isso juntosKom we slaan er ons doorheen
Mesmo que pareça tão extremoOok al lijkt het zo extreem
Vai acabar como um pequeno problemaHet eindigt als een klein probleem
Seu problema é meu problemaJouw probleem is mijn probleem
Vamos superar isso juntosKom we slaan er ons doorheen
Mesmo que pareça tão extremoOok al lijkt het zo extreem
Vai acabar como um pequeno problemaHet eindigt als een klein probleem

Dois adolescentes apaixonados remavam contra a correnteTwee verliefde tieners roeiden in tegen de stroom
Atrás de cada cachoeira talvez estivesse o sonho delesAchter elke waterval lag misschien hun mega-droom
Até Johnny ouvir: "Você vai ser internado"Tot Johnny horen moest: "Je wordt geinterneerd"
E ele pensou: "Agora tudo deu errado"En hij dacht: "Nu loopt het goed verkeerd"
Ele buscou apoioHij zocht wat steun
E encontrou o fogo de sua amadaEn vond het vuur van zijn geliefde
Porque somos jovensWant wij zijn jong
Vivemos por amorWe leven voor de liefde
Junte todas as suas roupasProp al je kleren samen
Porque vamos fugirWant we rennen er vandoor

refr.refr.

Nosso problemaOns probleem

Sem dinheiro, sem comida, só vontade de aventuraGeen geld, geen eten, enkel zin voor avontuur
Uma grande consciênciaEen groot geweten
Mas, poxa, a vida é tão caraMaar ach, het leven is zo duur
O que sobra do sonho, do idealWat blijft er over van de droom, het ideaal
O experimento se torna fatal't Experiment wordt ons fataal
Onde está o fogo, a faíscaWaar is het vuur, de vonk
A inocência foi feridaDe onschuld is geschonden
Mas somos jovens e sempre animadosMaar wij zijn jong en altijd opgewonden
Mas se isso se tornar um vícioMaar als het een verslaving wordt
Eu vou me afogar na correntezaVerdrink ik in de stroom

refr.refr.

Lalala...Lalala...