Shpil Zhe Mir a Lidele In Yiddish
Shpil zhe mir a lidele in yiddish
dervekn zol es freyd un nit keyn khidesh
az ale groys un kleyn zoln kenen dos farshteyn
fun moyl tzu moyl dos lidele zol geyn
Shpil shpil klezmer shpil
veyst dokh vos ikh meyn un vos ikh vil
shpil shpil shpil a nigdl far mir
shpil mit hartz un mit gefil
A lidele on ziftzen un on trern
shpil azoy az ale zoln hern
az ale zoln zen ikh leb un zingen ken
sheyner nokh un beser vi geven
Shpil shpil klezmer shpil
veyst dokh vos ikh meyn un vos ikh vil
shpil shpil shpil a nigdl far mir
shpil mit hartz un mit gefil
Lomir zingen s`lidele tzuzamen
vi gute fraynd vi kinder fun eyn mamen
mayn eyntziker farlang s`zol klingen fray un frank
in alemens gezang oykh mayn gezang
Toca pra Mim uma Canção em Yiddish
Toca pra mim uma canção em yiddish
que traga alegria e não tristeza
que todos, grandes e pequenos, possam entender
de vez em quando essa canção vai tocar
Toca, toca, klezmer, toca
sabe bem o que eu quero e o que eu desejo
toca, toca, toca uma melodia pra mim
toca com coração e com sentimento
A canção sem amargura e sem lágrimas
toca assim pra que todos possam ouvir
que todos possam ver que eu vivo e posso cantar
mais bonito e melhor do que antes
Toca, toca, klezmer, toca
sabe bem o que eu quero e o que eu desejo
toca, toca, toca uma melodia pra mim
toca com coração e com sentimento
Vamos cantar essa canção juntos
como bons amigos, como filhos de uma mãe
meu único desejo deve soar livre e franco
na canção de todos, também a minha canção