Na More
By the ocean, by the sea
stands an isle ... a rowdy
on that island ... altar stone
up there - Lad sits on his own
: : :
Knows no boredom
knows no sorrow
holds his eyes open
from dusk into tomorrow
: : :
Mouth full of teeth
spits out a fire
burns up the armies
of devilish desire
: : :
Keeps order and peace
through all the spaces
everyone knows him
everybody praises
Na Mais
À beira do oceano, à beira do mar
fica uma ilha... uma bagunça
nela... uma pedra de altar
lá em cima - o rapaz fica sozinho
: : :
Não conhece tédio
não conhece tristeza
mantém os olhos abertos
do crepúsculo até o amanhã
: : :
Boca cheia de dentes
cospe fogo
queima os exércitos
desejos diabólicos
: : :
Mantém a ordem e a paz
por todos os espaços
todos o conhecem
todos o elogiam