Land Der GlüCklichen
Ich hab' so manche Nacht durchliebt
vor der Liebe auf der Flucht.
Hab' nicht gewußt
daß es dich gibt
doch ich hab' nach dir gesucht.
Und dann
als wir uns trafen
sagte ich:
Laß uns nie mehr auseinandergehn
sag'
du bist für immer mein.
Und die Venus
die am Himmel steht
soll unser Glücksstern sein.
Laß uns nie mehr auseinandergehn
und auf jede Stunde freu'n.
Und die Liebe wird unendlich schön
so wie am ersten Tag - für uns zwei.
Dein Kuß macht mich am Morgen wach
und ich schwebe durch den Tag.
Dein Blick macht mich am Abend schwach
und ich sehne mich danach
dir Arm in Arm zu sagen
was ich fühl':
Laß uns nie mehr auseinandergehn
sag'
du bist für immer mein.
Und die Venus
die am Himmel steht
soll unser Glücksstern sein.
Laß uns nie mehr auseinandergehn
und auf jede Stunde freu'n.
Und die Liebe wird unendlich schön
so wie am ersten Tag - für uns zwei.
Mmm
du und ich
das ist zuviel
so viel mehr
als nur ein Glücksgefühl.
Du und ich
ist Zärtlichkeit
für alle Zeit.
Mmm ...
Laß uns nie mehr auseinandergehn
sag'
du bist für immer mein.
Und die Venus
die am Himmel steht
soll unser Glücksstern sein.
Laß uns nie mehr auseinandergehn
und auf jede Stunde freu'n.
Und die Liebe wird unendlich schön
so wie am ersten Tag
Terra dos Felizes
Eu passei muitas noites amando
fugindo do amor.
Não sabia
que você existia
mas eu procurei por você.
E então
quando nos encontramos
eu disse:
Nunca mais vamos nos separar
diga
que você é minha para sempre.
E a Vênus
que brilha no céu
será nossa estrela da sorte.
Nunca mais vamos nos separar
e vamos nos alegrar a cada hora.
E o amor será infinitamente lindo
como no primeiro dia - para nós dois.
Seu beijo me faz acordar de manhã
e eu flutuo pelo dia.
Seu olhar me deixa fraco à noite
e eu anseio por isso
para te dizer, de braços dados,
o que eu sinto:
Nunca mais vamos nos separar
diga
que você é minha para sempre.
E a Vênus
que brilha no céu
será nossa estrela da sorte.
Nunca mais vamos nos separar
e vamos nos alegrar a cada hora.
E o amor será infinitamente lindo
como no primeiro dia - para nós dois.
Mmm
você e eu
isso é demais
muito mais
que apenas uma sensação de felicidade.
Você e eu
é ternura
para toda a eternidade.
Mmm ...
Nunca mais vamos nos separar
diga
que você é minha para sempre.
E a Vênus
que brilha no céu
será nossa estrela da sorte.
Nunca mais vamos nos separar
e vamos nos alegrar a cada hora.
E o amor será infinitamente lindo
como no primeiro dia.