100.000 Lire
Mamma dimmi centomila ne ho bisogno per campare
dimmi cosa devo fare non riesco a lavorare
ho provato tante volte
ma il mio mondo è musicale
di mestieri ce ne sono tanti
ma io ho voglia di suonare
C'è il dottore lo scrittore l'esattore
il produttore l'infermiere il muratore
ma io ho voglia di cambiare
il pittore il cameriere l'avvocato
preti e suore l'avvoltoio di partito
ma io ho voglia di suonare
... E ce la farò certo
ci riuscirò te le ridarò
Figlio mio ecco il denaro
ma tuo padre porta male già ti vede
dentro casa senza il posto da statale
mamma ascolta mi conosci ho bisogno
di rischiare lo so già che mi capisci
perché tanto vado avanti
Canterò le mie storia ad alta voce
per te che ascolti canterò
Mamma dammi centomila
ne ho bisogno per campare
dimmi cosa devo fare
non riesco a lavorare
ho provato tante volte
ma il mio mondo è musicale
ho provato tante volte
ma io ho voglia di suonare
.. E ce la farò certo
ci riuscirò te le ridarò
Canterò le mie storia ad alta voce
per te che ascolti canterò.
Cem Mil Reais
Mãe, me diz, eu preciso de cem mil pra sobreviver
me diz o que eu devo fazer, não consigo trabalhar
já tentei tantas vezes
mas meu mundo é musical
há muitos ofícios por aí
mas eu só quero tocar
Tem o doutor, o escritor, o cobrador
o produtor, o enfermeiro, o pedreiro
mas eu só quero mudar
o pintor, o garçom, o advogado
padres e freiras, o abutre do partido
mas eu só quero tocar
... E eu vou conseguir, com certeza
vou conseguir, eu vou te devolver
Filho meu, aqui está o dinheiro
mas seu pai dá azar, já te vejo
em casa sem o emprego de servidor
mãe, escuta, você me conhece, eu preciso
arriscar, eu já sei que você me entende
porque eu vou em frente
Cantarei minha história em voz alta
pra você que escuta, eu vou cantar
Mãe, me dá cem mil
eu preciso pra sobreviver
me diz o que eu devo fazer
não consigo trabalhar
já tentei tantas vezes
mas meu mundo é musical
já tentei tantas vezes
mas eu só quero tocar
... E eu vou conseguir, com certeza
vou conseguir, eu vou te devolver
Cantarei minha história em voz alta
pra você que escuta, eu vou cantar.