Fact

Fato

Fact

Pensamento distorcido, teoria coletiva
ゆがんだしそうきょうぞうてきりそうろん
Yuganda shisou kyouzouteki risouron
Dúvidas surgem, repetindo "qualidade"
ほうわしたぐもんくりかえす「しつ
Houwa shita gumon kurikaesu "shitsu"
Se compararmos a "cena" com a realidade, é um desastre
こうさくする「かい」ひかくすればけいそつ
Kousaku suru "kai" hikaku sureba keisotsu
Consciência desmoronando
くずれゆくじいしき
Kuzureyuku jiishiki

Pensamento distorcido, teoria coletiva
ゆがんだしそうきょうぞうてきりそうろん
Yuganda shisou kyouzouteki risouron
Dúvidas surgem, repetindo "qualidade"
ほうわしたぐもんくりかえす「しつ
Houwa shita gumon kurikaesu "shitsu"
Se compararmos a "cena" com a realidade, é um desastre
こうさくする「かい」ひかくすればけいそつ
Kousaku suru "kai" hikaku sureba keisotsu
Consciência desmoronando
くずれゆくじいしき
Kuzureyuku jiishiki

A voz contida... A essência...
こんていのこえを... しんそうを
Kontei no koe o... Shinsou o
Dentro do que foi sufocado
ふさいだからのなかで
Fusaida kara no naka de
A voz contida... A essência...
こんていのこえを... しんそうを
Kontei no koe o... Shinsou o
O que você pensa?
なにをおもう
Nani o omo'u?

Profundamente entrelaçado, sombras de regras alinhadas
ふかくからみつくならべられたきせいのかげ
Fukaku karamitsuku naraberareta kisei no kage
Um ideal embaçado à distância
とおくめにうつるかすんだりそう
Tooku me ni utsuru kasunda risou
A existência de uma prova na tristeza
かすかなうれいにそんざいのしょうめい
Kasuka na urei ni sonzai no shoumei
Com a mão que se perdeu na confusão
とまどいをなぞったてで
Tomadoi o nazotta te de
A existência de uma prova na tristeza
うれいにそんざいのしょうめい
Urei ni sonzai no shoumei

A voz contida... A essência...
こんていのこえを... しんそうを
Kontei no koe o... Shinsou o
Dentro do que foi sufocado
ふさいだからのなかで
Fusaida kara no naka de
A voz contida... A essência...
こんていのこえを... しんそうを
Kontei no koe o... Shinsou o
O que você pensa?
なにをおもう
Nani o omo'u?

Profundamente entrelaçado, sombras de regras alinhadas
ふかくからみつくならべられたきせいのかげ
Fukaku karamitsuku naraberareta kisei no kage
Um ideal embaçado à distância
とおくめにうつるかすんだりそう
Tooku me ni utsuru kasunda risou
A existência de uma prova na tristeza
かすかなうれいにそんざいのしょうめい
Kasuka na urei ni sonzai no shoumei
Com a mão que se perdeu na confusão
とまどいをなぞったてで
Tomadoi o nazotta te de
A existência de uma prova na tristeza
うれいにそんざいのしょうめい
Urei ni sonzai no shoumei

Profundamente... "prova da existência"
ふかく... 「そんざいのしょうめい
Fukaku... "sonzai no shoumei"