Mourou

Mourou

Mourou

An' eu me afundei na decisão, a borboleta que traz a noite
An'Iなけつだんにおぼれたちょうはよるをはう
An'I na ketsudan ni oboreta chou wa yoru o hau
A confiança em um amor que esconde a dor
あいじょうかくすたばをしんらい
Aijou kakusu taba o shinrai
"Hoje de novo não sei de você"
"きょうもまたしらないあなたへ\"
"Kyou mo mata shiranai anata e"
Dando amor em um preço que sobe
ねだんそうおうのあいをあたえる
Nedan souou no ai o ataeru
Perdendo o sentido da existência, esquecendo tudo
そんざいぎをなくしぼうきゃく
Sonzai igi o nakushi boukyaku

Se eu conseguir superar a tranquilidade que me prende, vou afastar a tempestade
ねのついたやすらぎをこえばたいかをはらう
Ne no tsuita yasuragi o koeba taika o harau
A confiança em um amor que se transforma
あいじょうかえるたばをしんらい
Aijou kaeru taba o shinrai
"Hoje de novo, eu sou só sua"
"きょうもまたわたしのあなたへ\"
"Kyou mo mata watashi no anata e"
Oferecendo meu corpo ao amor
あいそうおうのからだをささげる
Aisouou no karada o sasageru
Repetindo essa ilusão sem fim
くりかえすもうもくゆうぎ
Kurikaesu moumoku yuugi

Levemente, a dor se manifesta
ふわりゆらりとかなでるいたみ
Fuwari yurari to kanaderu itami
O que eu desenho na jaula sem saída?
でぐちのないしかくのかごでなにをえがく
Deguchi no nai shikaku no kago de nani o egaku?
Desejos confusos, arrependimento absoluto
ぼんのうもうしゅうぜったいてきこうかい
Bonnou moushuu zettaiteki koukai
Manchando de vermelho o branco puro
べにえそまるじゅんぱく
Beni e somaru junpaku
Desejos confusos, arrependimento absoluto
ぼんのうもうしゅうぜったいてきこうかい
Bonnou moushuu zettaiteki koukai
Por isso eu desejo...
ゆえにねがう
Yue ni negau

A calorosa lembrança da sua mão ainda é cruel
はなしたてのぬくもりがいまもざんこくにのこって
Hanashita te no nukumori ga ima mo zankoku ni nokotte
O que eu preciso para poder dormir amanhã?
あすになにをいだけばねむれる
Asu ni nani o idakeba nemureru?

An' eu me afundei na decisão, a borboleta que traz a noite
An'Iなけつだんにおぼれたちょうはよるをはう
An'I na ketsudan ni oboreta chou wa yoru o hau
A confiança em um amor que esconde a dor
あいじょうかくすたばをしんらい
Aijou kakusu taba o shinrai
"Hoje de novo não sei de você"
"きょうもまたしらないあなたへ\"
"Kyou mo mata shiranai anata e"
Dando amor em um preço que sobe
ねだんそうおうのあいをあたえる
Nedan souou no ai o ataeru
Perdendo o sentido da existência, esquecendo tudo
そんざいぎをなくしぼうきゃく
Sonzai igi o nakushi boukyaku

Desejos confusos, arrependimento absoluto
ぼんのうもうしゅうぜったいてきこうかい
Bonnou moushuu zettaiteki koukai
Manchando de vermelho o branco puro
べにえそまるじゅんぱく
Beni e somaru junpaku
Desejos confusos, arrependimento absoluto
ぼんのうもうしゅうぜったいてきこうかい
Bonnou moushuu zettaiteki koukai
Por isso eu desejo...
ゆえにねがう
Yue ni negau

Repetindo o sonho sombrio, a voz que destruiu o céu de lágrimas
くりかえすくろいゆめこえをころしたなみだぞら
Kurikaesu kuroi yume koe o koroshita namidazora
O que eu preciso para ficar bem amanhã?
あすになにをいだけばいい
Asu ni nani o idakeba ii?
A calorosa lembrança da sua mão ainda é cruel
はなしたてのぬくもりがいまもざんこくにのこって
Hanashita te no nukumori ga ima mo zankoku ni nokotte
O que eu preciso para poder dormir?
あすになにをいだけばねむれる
Asu ni nani o idakeba nemureru?