The Black Widow

A Viúva Negra

The Black Widow

Nenhuma aranha é mais ousada que a perigosa Viúva NegraNo spider is bolder than the dangerous Black Widow
Cujo veneno é dez vezes mais forte que o de uma cascavelWhose poison is ten times as strong as that of a rattle snake
A viúva negra é facilmente reconhecida pelo corpo negro como carvão e a marcação vermelha em forma de ampulhetaThe black widow is easily recognized by the coal-black body and red hourglass marking
A estranha picada da viúva negra pode causar doenças graves e, às vezes, a morteThe odd black widow's bite can cause serious illness, and sometimes death
Ela envolve suas vítimas com seda, e então mata com o veneno de suas presasShe encases her victims with silk, and then kills with poison from her fangs
As presas são ocas e têm cerca de um centésimo de polegada de comprimentoThe fangs are hollow, and about a fiftieth of an inch long
Elas são alimentadas por suas sacolas de veneno incomumente grandesThey're fed by her unusually large poison sacs
Só quando é provocada por uma fome intensa é que a viúva negra mata e come o macho após o acasalamentoOnly when prompted by a strong hunger does the black widow kill and eat the male after mating

Sim, a perigosa viúva negra é uma ameaçaYes, the dangerous black widow is a menace

Ela envolve suas vítimas com seda, e então mata com o veneno de suas presasShe encases her victims with silk, and then kills with poison from her fangs
As presas são ocas e têm cerca de um centésimo de polegada de comprimentoThe fangs are hollow, and about a fiftieth of an inch long
Elas são alimentadas por suas sacolas de veneno incomumente grandesThey're fed by her unusually large poison sacs
Só quando é provocada por uma fome intensa é que a viúva negra mata o macho após o acasalamentoOnly when prompted by a strong hunger does the black widow kill the male after mating

Sim, a perigosa viúva negra é uma ameaçaYes, the dangerous black widow is a menace
Uma aranha a ser abordada com cautelaA spider to be approached with caution

Ela envolve suas vítimas com seda, e então mata com o veneno de suas presasShe encases her victims with silk, and then kills with poison from her fangs
As presas são ocas e têm cerca de um centésimo de polegada de comprimentoThe fangs are hollow, and about a fiftieth of an inch long
Elas são alimentadas por suas sacolas de veneno incomumente grandesThey're fed by her unusually large poison sacs
Só quando é provocada por uma fome intensa é que a viúva negra mata o macho após o acasalamentoOnly when prompted by a strong hunger does the black widow kill the male after mating

Sim, a perigosa viúva negra é uma ameaçaYes, the dangerous black widow is a menace
Uma aranha a ser abordada com cautelaA spider to be approached with caution

Sim, a perigosa viúva negra é uma ameaçaYes, the dangerous black widow is a menace