Where Were You

Onde Você Estava?

Where Were You

Eu disseI said
Deus, eu não entendo esse mundoGod, I do not understand this world
Tudo está morrendo e quebradoEverything is dying and broken
Por que não vejo nada além de sofrimento?Why do I see nothing but suffering?

Deus, estou perguntando, poderia ser este o seu plano?God I'm asking could this be Your plan?
O pecado tomou conta de toda esta terraSin has taken hold of this whole land
Você não vai dizer mais nada para mim?Will You not say anything else to me?

Ele disseHe said
Onde você estava no dia em que eu mediWhere were you the day that I measured
Afundado a base e estendeu a linha sobreSunk the base and stretched the line over
Toda a terra e criou a sua pedra angular?All the the earth and carved out its cornerstone?

Onde você estava no dia em que eu falei eWhere were you the day that I spoke and
Disse o sol para dividir a noite abertaTold the sun to split the night open
Chamado o alvorecer da manhã com a sua luz para mostrar?Called the morning dawn with its light to show?

Quem encerrou o mar com portas de pedraWho shut in the ocean with stone doors
Marcou o alcance das marés sobre essas novas praias?Marked the reach of tides on those new shores
No dia em que as ondas se levantou e quebrou primeiramente por diante?On the day the waves rose and first broke forth?

Você já viu as fontes desse grande marHave you seen the springs of that great sea
Andava pelas cavernas esculpidas no fundo pretoWalked the caverns carved in the black deep
Através das portas da escuridão lá no seu piso?Through the gates of darkness there on its floor?

Você já viu o arsenal eu segurarHave you seen the armoury I hold
Neve e granizo são empilhados em silosSnow and hail are stacked up in silos
Para os momentos de dificuldade e de guerra e conflitos?For the times of trouble and war and strife?

você pode levantar a sua voz à nuvem de tempestadeCan you raise your voice to the storm cloud
A resposta trovões e tocar para foraWould the thunder answer and ring out
Será que o relâmpago perguntar-lhe onde ele deve atacar?Does the lightning ask you where it should strike?

Quem abriu canais de torrentsWho has cleft a channel for torrents
Chuva para germinar o deserto com florestasRain to sprout the desert with forests
No deserto que minha mão cheia?In the wilderness that my hand has filled?

Você pode caçar a presa para leõezinhos?Can you hunt the prey for young lions
Você pode perder os cordões de orionCan you loose the cords of orion
Este mundo inteiro está dobrando sob sua vontade?Is this whole world bending beneath your will?

Falei de coisas que não entendiaI spoke of things I did not understand
Coisas maravilhosas demais para mimThings too wonderful for me
Embora eu não tivesse o direito de perguntarAlthough I had no right to ask
Meu Deus se ajoelhou e me respondeuMy God knelt and answered me