I Feel So Pretty When it Hurts

Me Sinto Tão Linda Quando Dói

I Feel So Pretty When it Hurts

Toque-me como uma feridaTouch me like a wound
Ame-me como uma maldiçãoLove me like a curse
Me sinto tão linda quando dóiI feel so pretty when it hurts
Você me beija com seu venenoYou kiss me with your venom

Como se estivesse tentando gravar seu nomeLike you're trying to carve your name
E eu deixo você me arrastar pra baixoAnd I let you drag me under
Só pra sentir você nas minhas veiasJust to feel you in my veins
Cada golpe parece românticoEvery stab feels romantic

Sob a luz baixa e o desejoUnder low light and desire
Você poderia me queimar até os ossosYou could burn me to the bone
E eu ainda voltaria pra fogueiraAnd I'd still crawl back to the fire
Eu sei que suas mãos foram feitas pra destruirI know your hands were made to ruin

E as minhas foram feitas pra implorarAnd mine were made to beg
Você me puxa perto o suficiente pra respirarYou pull me close enough to breathe
Então coloca sua bota de volta no meu pescoçoThen put your boot back on my neck
Me sinto tão linda quando dóiI feel so pretty when it hurts

Quando estou sangrando só pra provar meu valorWhen I'm bleeding just to prove what I'm worth
Você me puxa pra baixo, faz parecer que é o céu primeiroYou pull me under make it feel like heaven first
Então me deixa afundando na terraThen leave me drowning in the dirt
E eu odeio precisar dissoAnd I hate that I need it

Desejo a faca toda vez que você torceCrave the knife every time you twist
Você me destrói de maneiras perfeitasYou ruin me in perfect ways
E eu ainda anseio por seus lábiosAnd I still ache for your lips
É, eu sei que você é venenoYeah I know you're poison

Mas eu bebo você como se fosse igrejaBut I drink you like it's church
Me sinto tão lindaI feel so pretty
Me sinto tão linda quando dóiI feel so pretty when it hurts
Você diz meu nome como se fosse adoraçãoYou say my name like worship

Então me despedaça como um pecadoThen tear me down like sin
Me faz sentir que sou sua favoritaMake me feel like I'm your favorite
Enquanto você esvazia minha peleWhile you hollow out my skin
Eu memorizei seu danoI memorize your damage

Como uma oração que não consigo desaprenderLike a prayer I can't unlearn
E toda vez que você me quebraAnd every time you break me
Isso só me faz pior em trocaIt just makes me worse in return
Você me segura como uma promessaYou hold me like a promise

Então desaparece como fumaçaThen disappear like smoke
E toda vez que eu juro que acabeiAnd every time I swear I'm done
Você me puxa de volta pela gargantaYou pull me back in by the throat
Me sinto tão linda quando dóiI feel so pretty when it hurts

Quando estou sangrando só pra provar meu valorWhen I'm bleeding just to prove what I'm worth
Você me puxa pra baixo, faz parecer que é o céu primeiroYou pull me under make it feel like heaven first
Então me deixa afundando na terraThen leave me drowning in the dirt
E eu odeio precisar dissoAnd I hate that I need it

Desejo a faca toda vez que você torceCrave the knife every time you twist
Você me destrói de maneiras perfeitasYou ruin me in perfect ways
E eu ainda anseio por seus lábiosAnd I still ache for your lips
É, eu sei que você é venenoYeah I know you're poison

Mas eu bebo você como se fosse igrejaBut I drink you like it's church
Me sinto tão lindaI feel so pretty
Me sinto tão linda quando dóiI feel so pretty when it hurts
Talvez eu tenha nascido pra apodrecerMaybe I was born to rot

Dentro dos braços que me machucam suavementeInside the arms that bruise me soft
Talvez o amor nunca tenha sido sagradoMaybe love was never holy
Apenas uma perda mais bonitaJust a prettier kind of loss
Talvez se eu quebrar completamenteMaybe if I break completely

Você finalmente vai querer o que sobrou de mimYou'll finally want what's left of me
Então grave seu nome nas minhas costelasSo carve your name into my ribs
E chame isso de intimidadeAnd call it intimacy
MordaBite down

Diga que me amaTell me that you love me
Cuspa sangueSpit blood
Faça parecer tão adorávelMake it feel so lovely
Rasgue-me abertoTear me open

Diga que sou suaTell me I'm yours
Se isso é amorIf this is love
Por que eu quero mais?Why do I want more
Me machuque devagarHurt me slow

Me machuque doceHurt me sweet
Coloque sua auréolaPut your halo
Aos meus pésAt my feet
Eu sei que você é o infernoI know you're hell

Mas eu ainda me ajoelhoBut I still kneel
Porque a dor com vocêCause pain with you
Parece mais do que realFeels more than real
Me sinto tão linda quando dóiI feel so pretty when it hurts

Quando estou sangrando só pra provar meu valorWhen I'm bleeding just to prove what I'm worth
Você me puxa pra baixo, faz parecer que é o céu primeiroYou pull me under make it feel like heaven first
Então me deixa enterrada na terraThen leave me buried in the dirt
E eu odeio precisar dissoAnd I hate that I need it

Desejo a faca toda vez que você torceCrave the knife every time you twist
Você me destrói de maneiras perfeitasYou ruin me in perfect ways
E eu ainda anseio por seus lábiosAnd I still ache for your lips
É, eu sei que você é venenoYeah I know you're poison

Mas eu bebo você como se fosse igrejaBut I drink you like it's church
Me sinto tão lindaI feel so pretty
Me sinto tão linda quando dóiI feel so pretty when it hurts
Toque-me como uma feridaTouch me like a wound

Ame-me como uma maldiçãoLove me like a curse
Nunca fui tão bonitaI'm never more beautiful
Do que quando dóiThan when it hurts