I'm a Marionette

Eu Sou Uma Marionete

I'm a Marionette

Você é tão livre, é o que todos estão me dizendoYou're so free, that's what everybody's telling me
No entanto, eu me sinto como um viajante por aí, refugiadoYet I feel I'm like an outward-bound, pushed around, refugee
Algo está errado, tenho um sentimento que eu não pertençoSomething's wrong, got a feeling that I don't belong
Como se eu tivesse vindo do espaço, outro lugar, como King KongAs if I had come from outer space, out of place, like King Kong

Eu sou uma marionete, só uma marionete, puxe o fioI'm a marionette, just a marionette, pull the string
Eu sou uma marionete, o bichinho de estimação de todos, desde que eu canteI'm a marionette, everybody's pet, just as long as I sing
Eu sou uma marionete, veja minha pirueta, rodando e rodandoI'm a marionette, see my pirouette, round and round
Eu sou uma marionete, eu sou uma marionete, só um velho palhaço toloI'm a marionette, I'm a marionette, just a silly old clown

Como uma boneca, como um boneco sem desejo por nadaLike a doll, like a puppet with no will at all
E alguém me ensinou como falar, como caminhar, como cairAnd somebody told me how to talk, how to walk, how to fall
Não posso reclamar, eu não tive ninguém além de mim para culparCan't complain, I've got no-one but myself to blame
Algo está acontecendo eu não posso controlar, perdi meu controle, isto é seguro?Something's happening I can't control, lost my hold, is it safe?

Eu sou uma marionete, só uma marionete, puxe o fioI'm a marionette, just a marionette, pull the string
Eu sou uma marionete, o bichinho de estimação de todos, desde que eu canteI'm a marionette, everybody's pet, just as long as I sing
Eu sou uma marionete, veja minha pirueta, rodando e rodandoI'm a marionette, see my pirouette, round and round
Eu sou uma marionete, eu sou uma marionete, só um velho palhaço toloI'm a marionette, I'm a marionette, just a silly old clown

Olhe deste modo, só um pequeno sorriso, é o que eles dizemLook this way, just a little smile, is what they say
Você fica melhor na fotografia se você sorrir, assim está bemYou look better on the photograph if you laugh, that's okay
Você é tão livre, é o que todos estão me dizendoYou're so free, that's what everybody's telling me
Agora eu me sinto como um viajante, por aí, refugiadoYet I feel I'm like an outward-bound, pushed around, refugee

Eu sou uma marionete, só uma marionete, puxe o fioI'm a marionette, just a marionette, pull the string
Eu sou uma marionete, o bichinho de estimação de todos, desde que eu canteI'm a marionette, everybody's pet, just as long as I sing
Eu sou uma marionete, veja minha pirueta, rodando e rodandoI'm a marionette, see my pirouette, round and round
Eu sou uma marionete, eu sou uma marionete, só um velho palhaço toloI'm a marionette, I'm a marionette, just a silly old clown