TRIANGLE

TRIÂNGULO

TRIANGLE

tudo parece tão distante
전부 기울어진 듯
jeonbu giureojin deut
como se estivesse preso em um sonho
모두 삐뚤어진 시선에 갇혀
modu ppittureojin shiseone gachyeo
um balanço instável
위태로운 balance
witaeroun balance
me pegando e me prendendo de novo
내게 뻗치고 또 그 속에 갇혀
naege ppeodchigo tto geu soge gadweo
com as mãos suadas e um pânico
두 손을 묶여버린 패닉
du soneul mukkeobeorin paenik
isso é uma zona fantasma estranha
이곳은 어지러운 phantom zone
igoseun eojireoun phantom zone

mais uma vez um brilho tremido
또 흔들린 눈빛
tto heundeullin nunbit
um pouco mais devagar, devagar
점차 조금씩 조금씩
jeomcha jogeumsshik jogeumsshik
intenso, intenso
익숙해 익숙해
iksukhae iksukhae
luz vermelha brilhando
붉은빛을 레이드
bulgeunbiche reideo
com um caminho a seguir
출구를 막은 채
chulgureul mageun chae
chegando, chegando
어느새 다가와 다가와
eoneusae dagawa dagawa

Eu acho que estou pronto
I think I'm ready
I think I'm ready
Eu acho que estou pronto agora
I think I'm ready now
I think I'm ready now
um pouco mais longe, vou deixar fluir
조금 더 멀리 날려 보낼게
jogeum deo meolli nallyeo bonaelge

só escuridão colorida
색감은 어둠 속
saekkaman eodum sok
um único reflexo
유일한 나침반
yuilhan nachimban
sempre só você me guiando
언제나 너만을 가리키는걸
eonjena neomaneul garikineungeol
Eu só faço isso
I just do that thing
I just do that thing

oh, sua luz brilha como um farol
oh 기쁘시게 파고든 너의 빛
oh gipsuki pagodeun neoye bit
todas as cores que eu vi
살짝 보였던 그 모든 색
saljjak boyeotteon geu modeun saek
são tão sutis
스며들어
seumyeodeureo
dentro do prisma
프리즘 그 안으로
peurijeum geu aneuro
vou espalhar você como um espectro
I'ma go spread you like spectrum
I'ma go spread you like spectrum
te envolvendo como um triângulo
널 담았던 triangle
neol damatteon triangle
triângulo
triangle
triangle

sem conseguir escapar da rotina
한순간에 이끌림을 막을 순 없어
hansungane ikkeullimeul mageul sun eopseo
uma luz que não pode brilhar em mim
피할 수도 없는 빛이 나에게 번져와
pihal sudo eomneun bichi naege beonjyeowa
Você, eu, verdadeiro norte, ei
You, me, true north ay
You, me, true north ay
uma cicatriz linda que se tornou padrão
기준점이 뒤엎였던 beautiful scar
gijunjeomi dweeojweotteon beautiful scar
não importa onde eu esteja
어느 곳에 있더라도
eoneu gose itteorado
a luz mais brilhante é você e eu
가장 빛이 나는 점과 점은 너와 나
gajang bichi naneun jeomgwa jeomeun neowa na
preenchendo esse espaço
그 사이를 채워내
geu saireul chaeweonae

Eu acho que você está pronto
I think you’re ready
I think you’re ready
Eu acho que você está pronto agora
I think you’re ready now
I think you’re ready now
um pouco mais longe, vou deixar fluir
조금 더 멀리 날려 보낼게
jogeum deo meolli nallyeo bonaelge

só escuridão colorida
색감은 어둠 속
saekkaman eodum sok
um único reflexo
유일한 나침반
yuilhan nachimban
sempre só você me guiando
언제나 너만을 가리키는걸
eonjena neomaneul garikineungeol

oh, sua luz brilha como um farol
oh 기쁘시게 파고든 너의 빛
oh gipsuki pagodeun neoye bit
todas as cores que eu vi
살짝 보였던 그 모든 색
saljjak boyeotteon geu modeun saek
são tão sutis
스며들어
seumyeodeureo
dentro do prisma
프리즘 그 안으로
peurijeum geu aneuro
vou espalhar você como um espectro
I'ma go spread you like spectrum
I'ma go spread you like spectrum
te envolvendo como um triângulo
널 담았던 triangle
neol damatteon triangle

É difícil descrever
It’s hard to describe
It’s hard to describe
qualquer coisa que eu diga pode soar confusa, mas
그 어떤 말로도 설명이 불충분하겠지만
geu eotteon mallodo seolmyeongi bulchungbunhagetjiman
minhas mãos se estendem para você
내 손을 뻗어 네게 닿을 수 있게
nae soneul ppeodeo nege daeul su itge
te encontrando em um suspiro
숨겨진 너를 찾아내
sumgyeojin neoreul chajanae

Eu vou fazer de novo
I’ll do it again
I’ll do it again
parece que tudo que eu faço é para você, ei
부서질 듯 내 모든 걸 걸어 ay
buseojil deut nae modeun geol georeo ay
ei, vou fazer de novo
ay do it again
ay do it again
se for por você, tudo
널 위해서라면 전부
neol wihaeseoramyeon jeonbu
não me importo
I don’t care
I don’t care

perto de você, mesmo que eu me afaste
적당히 가까워지고 또 멀어져도
jeokdanghi gakkaweojigo tto meoreojyeodo
nunca vou me perder de você
절대 떨어지지 않게 될 너와 나
jeoldae tteoreojiji anke dwel neowa na

oh, sua luz brilha como um farol
oh 기쁘시게 파고든 너의 빛
oh gipsuki pagodeun neoye bit
todas as cores que eu vi
살짝 보였던 그 모든 색
saljjak boyeotteon geu modeun saek
são tão sutis
스며들어
seumyeodeureo
dentro do prisma
프리즘 그 안으로
peurijeum geu aneuro
vou espalhar você como um espectro
I'ma go spread you like spectrum
I'ma go spread you like spectrum
te envolvendo como um triângulo
널 담았던 triangle
neol damatteon triangle

Tente, tente me
Try try me
Try try me
Tente, tente você
Try try you
Try try you
Tente esse triângulo-gle-gle
Try this triangle-gle-gle
Try this triangle-gle-gle

com uma luz brilhante, todas as cores
한 줄기 빛으로 가득 찬 모든 색
han julgi bicheuro gadeuk chan modeun saek
vou espalhar você como um espectro
I'ma go spread you like spectrum
I'ma go spread you like spectrum
te envolvendo como um triângulo
널 담았던 triangle
neol damatteon triangle

linha após linha após linha após linha
line after line after line after line
line after line after line after line
talvez cruzemos essa linha esta noite
perhaps we’ll be crossing that line tonight
perhaps we’ll be crossing that line tonight