395px

Sorriso nos Lábios e Marcas nos Pés

Ghulam Ali

Jinake Honthon Pe Hansi Paanv Mein Chhaale Honge

kya bemurawwat kalq hai sab jama hain bismil ke paas
tanha mera qaatil raha koyi nahin qaatil ke paas

jinake honthon pe hansi paanv mein chhaale honge
haan wohi log tumhein dhuundhane waale honge

haan wohi log tujhe chaahane waale honge
andaaz apane dekhate hain aayine mein wo
aur ye bhi dekhate hain koyi dekhata na ho

may barasati hai fazaaon pe nasha taari hai
mere saaqi ne kahin jaam uchhaale honge

unase mafahuum-e-gam-e-zist ada ho shaayad
ashq jo daaman-e-mijagaan ne sambhaale honge

shamma le aaye hain ham jalwaagah-e-jaanaan se
ab do aalam mein ujaale hi ujaale honge

ham bade naaz se aaye the teri mahafil mein
kya kabar thi lab-e-izahaar pr taale honge

Sorriso nos Lábios e Marcas nos Pés

que falta de respeito é essa, todos estão reunidos perto do Bismil
sozinho, meu assassino ficou, ninguém está com o assassino

aqueles que têm sorriso nos lábios e marcas nos pés
sim, são eles que vão te procurar

sim, são eles que vão te amar
eles se olham no espelho com um jeito próprio
e também olham para ver se ninguém está olhando

a brisa traz um efeito de embriaguez no ar
meu saqi deve ter levantado algumas taças em algum lugar

quem sabe eles entendam a dor da vida
as lágrimas que o manto da noite deve ter segurado

trouxemos a chama da morada do amado
agora, em ambos os mundos, só haverá luz

chegamos com muito orgulho à sua festa
que notícia é essa de que as palavras estão trancadas?