If You Wanna
If you wanna e with me,
if you wanna join me,
if you wanna spend time with me,
if you wanna keep up with me,
you waste your time,
'cause I don't need anyone.
Some people think about me
"She's so cool".
And they wanna get with me,
and be my friends.
They are fools.
I don't wanna have
somethin' to do with them,
but they don't care.
If you wanna e with me,
if you wanna join me,
if you wanna spend time with me,
if you wanna keep up with me,
you waste your time,
'cause I don't need anyone.
They sometimes get on my nervs.
"She's so cool!"
Couldn't they disappear
and go away?
They are fools.
And they can't understand
Why they follow me.
But they don't care.
So if you have an idol
it's OK.
Just don't get on their nervs.
And disturb them.
That's not OK.
'Cause it's not polite
to rob their private life
and my own too.
If you wanna e with me,
if you wanna join me,
if you wanna spend time with me,
if you wanna keep up with me,
you waste your time,
'cause I don't need anyone.
Se Você Quiser
Se você quiser ficar comigo,
se você quiser me acompanhar,
se você quiser passar um tempo comigo,
se você quiser me acompanhar,
você está perdendo seu tempo,
porque eu não preciso de ninguém.
Algumas pessoas pensam em mim
"Ela é tão legal".
E elas querem ficar comigo,
e ser minhas amigas.
Elas são tolas.
Eu não quero ter
nada a ver com elas,
más elas não se importam.
Se você quiser ficar comigo,
se você quiser me acompanhar,
se você quiser passar um tempo comigo,
se você quiser me acompanhar,
você está perdendo seu tempo,
porque eu não preciso de ninguém.
Às vezes, elas me irritam.
"Ela é tão legal!"
Não podiam simplesmente sumir
e ir embora?
Elas são tolas.
E não conseguem entender
por que me seguem.
Mas elas não se importam.
Então, se você tem um ídolo
tá tranquilo.
Só não fique irritando eles.
e perturbando eles.
Isso não é legal.
Porque não é educado
invadir a vida privada deles
e a minha também.
Se você quiser ficar comigo,
se você quiser me acompanhar,
se você quiser passar um tempo comigo,
se você quiser me acompanhar,
você está perdendo seu tempo,
porque eu não preciso de ninguém.