Pulecenella
Eccomi qua,
Napule amata, Napule bella!
Eccomi qua,
mo ll'abballammo 'sta tarantella!
Scusate si 'o fantasma d''o ppassato
'mpruvvisamente ccá s'è appresentato!
- Si può, si può? - Chi si'? Chi só'?
- Pulecenella!
Stasera, ch'è 'a serata d''e ccanzone,
mettimmo 'a samba 'mmiez'ê manduline
e po' cantammo sott'a nu balcone:
"Fronne 'e limone".
'I chiagno e só' cuntento,
cuntento 'e tutt''o chianto
ca scenne 'a sott''a maschera
pe' 'sta felicitá!
Jammo, abballammo!
Gente gè', abballate cu me!
Tarantè'!
Tarantè'! Tarantè'!
E' samba, sí!
Mme smove 'e ggambe 'sta sambetella.
E' samba, sí!
Ll'abballa pure 'sta lucianella!
E' overo, tutt''e ddanze só' cagnate,
ma sóngo sempe 'e stesse 'e 'nnammurate!
State a sentí che ve vò' dí
Pulecenella:
Stasera ch'è 'a serata d''e ccanzone,
mettimmo 'a samba 'mmiez'ê manduline
e po' cantammo sott'a nu balcone:
"Fronne 'e limone".
'I chiagno e só' cuntento,
cuntento 'e tutt''o chianto
ca scenne 'a sott''a maschera
pe' 'sta felicitá!
Jammo, abballammo!
Gente gè', nun chiagnite cu' me!
Tarantè'!
Tarantè'! Tarantè'!
Gente gè',
nun chiagnite cu' me!
Tarantè'!
Tarantè'! Tarantè'!
Pulecenella
Aqui estou,
Napoli amada, Napoli linda!
Aqui estou,
Agora vamos dançar essa tarantela!
Desculpem se o fantasma do passado
De repente aqui se apresentou!
- Pode, pode? - Quem é? Quem sou eu?
- Pulecenella!
Essa noite, que é a noite das canções,
Vamos colocar a samba entre as mandolinas
E depois cantamos sob uma varanda:
"Folhas de limão".
Eu choro e estou feliz,
Feliz por todo o choro
Que desce sob a máscara
Por essa felicidade!
Vamos, vamos dançar!
Gente, vem dançar comigo!
Tarantê'!
Tarantê'! Tarantê'!
É samba, sim!
Essa sambetella faz minhas pernas se moverem.
É samba, sim!
Essa lucianella também dança!
É verdade, todas as danças mudaram,
Mas eu sempre sou os mesmos apaixonados!
Fiquem ouvindo o que eu quero dizer
Pulecenella:
Essa noite, que é a noite das canções,
Vamos colocar a samba entre as mandolinas
E depois cantamos sob uma varanda:
"Folhas de limão".
Eu choro e estou feliz,
Feliz por todo o choro
Que desce sob a máscara
Por essa felicidade!
Vamos, vamos dançar!
Gente, não chorem comigo!
Tarantê'!
Tarantê'! Tarantê'!
Gente,
Não chorem comigo!
Tarantê'!
Tarantê'! Tarantê'!