395px

Amiga do Coração

Gianna Nannini

Bell'Amica

Il concetto è chiaro sai, dovevi farti, ah, i cazzi tuoi
la mattina dopo, dolce come un ago
ti sei infilata fra di noi
con quei tuoi finti approcci da falco svizzero
gli hai chiesto la mano, gli hai detto ci sono
e io non ti perdono
Bell'amica che sei una sfiga con noi al cinema 'un ci vieni più
Bell'amica ti sei pentita ma dimmi almeno la verità
che sei pazza di lui, sono pazza di lui
e mi hai mostrato il viso faccia da schiaffi, pura,
mi hai detto non ti ho mentito mai
e intanto gli facevi il filo non ti pareva il vero
io non ci ho visto più non fare la fanatica piccola vipera
con me hai già chiuso e quello è l'uscio
vattene via da quì
Bell'amica che sei una sfiga con noi al cinema 'un ci vieni più
Bell'amica ti sei pentita ma dimmi almeno la verità
che sei pazza di lui, sono pazza di lui
e dopo nella notte dopo averla presa a botte
mangiata dalla gelosia
e dopo nella notte dopo tutte quelle botte
sono andata da lui
e dopo nella notte dopo quelle botte dopo toccamenti sussurri irripetibili
e dopo quella notte dopo tutte quelle botte
dopo toccamenti sussurri liberò finalmente il manico
travolti dalla passione
Bell'amica ti sei pentita ma dimmi almeno la verità
che sei pazza di lui, sono pazza di lui
sono pazza di lui sono pazza di lui sono pazza di lui
Bell'amica che sei una sfiga con noi al cinema 'un ci vieni più

Amiga do Coração

O conceito é claro, sabe, você devia cuidar, ah, da sua vida
na manhã seguinte, doce como uma agulha
você se meteu entre nós
com esses seus falsos jeitos de ave de rapina suíça
você pediu a mão dele, disse que estava aqui
e eu não te perdoo
Amiga do coração, que é uma azarada, não vem mais com a gente no cinema
Amiga do coração, você se arrependeu, mas me diga pelo menos a verdade
que você é louca por ele, sou louca por ele
e me mostrou a cara de quem leva tapa, pura,
me disse que nunca mentiu
e enquanto isso, você flertava, não achava que era real
não consegui mais ver, não faça a fanática, pequena víbora
comigo você já fechou, e essa é a porta
vá embora daqui
Amiga do coração, que é uma azarada, não vem mais com a gente no cinema
Amiga do coração, você se arrependeu, mas me diga pelo menos a verdade
que você é louca por ele, sou louca por ele
e depois na noite, depois de ter apanhado
e consumida pela ciúmes
e depois na noite, depois de todas aquelas porradas
fui até ele
e depois na noite, depois das porradas, toques, sussurros irrepetíveis
e depois daquela noite, depois de todas aquelas porradas
depois de toques, sussurros, finalmente liberou o controle
atropelados pela paixão
Amiga do coração, você se arrependeu, mas me diga pelo menos a verdade
que você é louca por ele, sou louca por ele
sou louca por ele, sou louca por ele, sou louca por ele
Amiga do coração, que é uma azarada, não vem mais com a gente no cinema

Composição: Gianna Nannini, Fabio Pianigiani