Vecchi Di Merda TRADUÇÃO - Giancane (Impressão)

Vecchi Di Merda

E' c'è la vecchia al bar a fare colazione con i suoi capelli blu

Con il marito e la sua coppola a guardare me operaio da lassù

Vado e gli chiedo cosa trova nel vedermi lavorare come un mulo

Mi guarda dritto dentro agli occhi e con disgusto dice: Vattene a fanculo

E c'è una macchina davanti a me che sembra proprio non ci sia nessuno

Ma spicca un san gennaro appeso sul lunotto posteriore, c'è qualcuno

Guardando bene c'è un pezzetto di cappello che si vede da lontano

Mi volto a destra e il vecchio con il medio alzato va ancora più piano

Vi odio finché non sarò anch'io un vecchio di merda (vecchi di merda)

Vi odio finché non sarò anch'io un vecchio di merda

E c'è la stessa vecchia in blu che arriva e ansima dentro al supermercato

Io entro e prendo il numeretto per la coda e vedo che già mi ha adocchiato

Mi metto in fila e la bastarda prende e poi mi spinge e mi passa avanti

La chiamo e la mando a fare in culo stretto stretto in mezzo ai denti

Vi odio finché non sarò anch'io un vecchio di merda (vecchi di merda)

Vi odio finché non sarò anch'io un vecchio di merda

Pronto? Ponto

Chi è?

Eh buonasera, carabinieri tor lupara

No ha sbagliato

Eh guardi, stanno facendo degli scherzi telefonici da questo numero

Ah no, c'ho qualche contatto che, io sto facendo i compiti

Come?

Sto facendo i compiti

Ma è sicuro?

Sì, sì

No perché si sta tappando il naso

No, no non mi sto tappando il naso

Sì, si sente

Risponde la

Pronto?

Eh, ragazzo?

Sì, siamo sempre i carabinieri, se attacca un'altra volta sono costretto a mandare gli agenti

No dai mi scusi per favore

Mi deve soltanto chiedere scusa a tutti quelli a cui ha fatto gli scherzi

Eh?

Altrimenti sono costretto a parlare con i suoi genitori e a mandare degli agenti

No per favore dopo, perché, non ero manco io, era un amico mio

No era lei, era lei

No, è venuto qua l'amico mio

Sì eravate tutti e due perché erano due voci mi hanno riferito

Allora mi scusi, scusa a tutti

No, è lei che lo deve fare

Eh non mi ricordo i numeri

Ha fatto dei numeri a caso?

No, è l'amico mio che li ha fatti, non è che li ho fatti io

Ah, perché purtroppo qui si cade sul penale, i suoi genitori andranno in galera per questo, lo sa?

Non pianga, non pianga. Basta chiedere scusa eh

Non mi ricordo i numeri

Pronto? Smetta di piangere

C'è anche il suo amico?

No, e andato via

Eh, mi dia il suo numero che chiamo anche lui

No perché dopo risponde la madre

Eh lo so ma purtroppo qualcuno dobbiamo avvertire qui, eh

Non si può andare avanti così

I miei genitori

Come?

Non mandi in galera i miei genitori

Eh mi dispiace, purtroppo la legge è legge e la legge è uguale per tutti

Non li ho fatti io li scherzi

Come?

Il numero le devo dare?

No, basta lei non si preoccupi

No, ce l'ha l'amico mio però lui non è stato, stavamo a fare i compiti

E l'altro amico mio che stava a fare gli scherzi

Sicuro che è l'altro amico suo? Peché mi hahno riferito due voci

Lo giuro su dio, non valgono incrociamenti, niente

Non valgono incroci, eh?

No, non valgono incroci né niente, io sto a fare i compiti e lui stava a fa' altri compiti

Hai visto come si fanno gli scherzi telefonici? Si fanno così

No come fate voi, bisogna studiarli. C'è la tecnica dietro, capito?

Mo' che succede? Niente, sono uno a cui hai fatto lo scherzo

Eh?

Non sono i carabinieri, a scemo

E chi è?

So' un deficiente

Però gli scherzi si fanno così, capito?

Li devi studià prima

Ah mi scusi signo'

Ciao!

Vorrei restare un po' con una come te

Bababababa, babababa

E certo soffrirò per una come te

Bababababa, babababa

Ma un giorno tu vorrai

Ma forse mia sarai, vuoi ballar con me?

Bababababa, babababa

Dai che tu come sei, me ne pentirei

Bababababa, babababa

E non mi dire mai, ne morirei

Bababababa, babababa

Ma un giorno tu vorrai

Poi forse mia sarai, vuoi ballar con me?

Bababababa, babababa

Baby baby, questa notte

Resteremo noi per sempre

Balleremo, faccia a faccia

E poi ruberò il tuo cuor

Ma il coraggio dai certo seguirò

Bababababa, babababa

E mentre ballerai, ti sentirò

Bababababa, babababa

Io mi avvicinerò e guardandoti dirò

Vuoi ballar con me?

Bababababa, babababa

Velhos de merda

E tem a velha no bar tomando café da manhã com seu cabelo azul

Com o marido e o boné me observando como trabalhadora lá de cima

Vou perguntar a ele o que ele acha ao me ver trabalhar como uma mula

Ele me olha direto nos olhos e com nojo diz: Vai se foder

E tem um carro na minha frente que não parece ter ninguém nele

Mas se destaca um San Gennaro pendurado no vidro traseiro, tem alguém

Olhando com atenção há um pequeno pedaço de chapéu que pode ser visto de longe

Viro para a direita e o velho com o dedo médio levantado vai ainda mais devagar

Eu te odeio até ser um velho merda também (merda velha)

Eu te odeio até ser um velho de merda também

E tem a mesma velha de azul chegando ofegante dentro do supermercado

Entro e pego o número da fila e vejo que ele já me avistou

Entro na fila e o safado pega e depois me empurra e me passa na frente

Vou ligar para ela e dizer para ela foder a bunda dela com força entre os dentes

Eu te odeio até ser um velho merda também (merda velha)

Eu te odeio até ser um velho de merda também

Preparar? Ponto

Quem é?

Boa noite, Carabinieri Tor Lupara

Não, ele estava errado

Olha, eles estão fazendo trotes deste número

Ah não, tenho alguns contatos que estou fazendo minha lição de casa

Como?

Estou fazendo lição de casa

Mas é seguro?

Sim Sim

Não, porque ele está tapando o nariz

Não, não, eu não estou segurando meu nariz

Sim, você pode ouvir

Respostas

Preparar?

Hein, garoto?

Sim, ainda somos a polícia, se ele atacar novamente serei obrigado a enviar os agentes

Não, vamos lá, com licença, por favor

Ele só precisa se desculpar com todos com quem pregou peças

Huh?

Caso contrário, sou forçado a falar com os pais dele e enviar agentes

Não, por favor, depois, porque nem fui eu, foi um amigo meu

Não, foi ela, foi ela

Não, meu amigo veio aqui

Sim, vocês eram os dois porque eram duas vozes que me disseram

Sinto muito, desculpe a todos

Não, ela é quem tem que fazer isso

Ah, não me lembro dos números

Ele fez algum número aleatório?

Não, foi meu amigo quem os fez, não foi eu que os fiz

Ah, porque infelizmente aqui caímos na advocacia criminal, seus pais vão para a prisão por isso, sabia?

Não

Não chore, não chore. Apenas peça desculpas, eh

não me lembro dos números

Preparar? Pare de chorar

Seu amigo também está aí?

Não, ele foi embora

Eh, me dê seu número e eu ligo para ele também

Não porque a mãe atende depois

Eh, eu sei, mas infelizmente temos que avisar alguém aqui, eh

Não podemos continuar assim

Meus pais

Como?

Não mande meus pais para a prisão

Ah, me desculpe, infelizmente a lei é a lei e a lei é a mesma para todos

Eu não os fiz, estou brincando com eles

Como?

Devo dar o número a ela?

Não, apenas não se preocupe

Não, meu amigo está com ele, mas ele não estava lá, estávamos fazendo nossa lição de casa

E meu outro amigo que estava pregando peças

Tem certeza que é seu outro amigo? Porque eles me contaram dois rumores

Juro por Deus, não vale a pena travessia, nada

Não vale a pena travessias, hein?

Não, não valem travessias nem nada, eu estou fazendo lição de casa e ele estava fazendo outra lição de casa

Você já viu como são feitos trotes? É assim que eles fazem

Não como você, você tem que estudá-los. Aí está a técnica por trás disso, entendeu?

Agora o que está acontecendo? Nada, sou alguém que você pregou uma peça

Huh?

Não é a polícia, estúpido

E quem é?

Eu sou um idiota

Mas é assim que se fazem as piadas, entendeu?

Você tem que estudá-los primeiro

Ah, desculpe senhor

OI!

Eu gostaria de ficar com alguém como você por um tempo

Babababa, Babababa

E certamente sofrerei por alguém como você

Babababa, Babababa

Mas um dia você vai

Mas talvez você seja meu, quer dançar comigo?

Babababa, Babababa

Vamos lá, você sendo do jeito que é, eu me arrependeria

Babababa, Babababa

E nunca me diga, eu morreria

Babababa, Babababa

Mas um dia você vai

Então talvez você seja meu, quer dançar comigo?

Babababa, Babababa

Querida, querida, esta noite

Nós permaneceremos nós para sempre

Vamos dançar, cara a cara

E então eu vou roubar seu coração

Mas vamos lá, certamente seguirei a coragem

Babababa, Babababa

E enquanto você dança, eu vou te ouvir

Babababa, Babababa

Vou chegar mais perto e olhando para você direi

Você quer dançar comigo?

Babababa, Babababa

Composição: Giancarlo Barbati Bonnani (Giancane)