Carlos
Penso a Carlos che se n'è andato
in quanti posti avrà vissuto
in una bianca spiaggia cubana
o in una casa in Patagonia
con gli occhi chiari di libertà
è andato via e ci ha lasciati qua
io sento ancora come rideva
quelle giornate che viveva
e quanti anni avrà passato là
da quanti giorni che non rincaserà
avrà una donna che gli sta vicino
che lo bacia presto ogni mattino.
Ricordo quello che cantava
e le nottate che passava
la politica di cui parlava
l'indipendenza che sognava
penso a Carlos che ci ha lasciato
durante il viaggio che avrà pensato
i mari caldi che ha navigato
i porti calmi che ha conosciuto
e quanti anni avrà passato là
….
Stanotte ancora io l'ho sognato
e lui lo so che mi ha sentito
mi chiamerà me l'ha promesso
potrebbe farlo proprio adesso
e partirò per un altro mondo
che vive lì alla fine del mondo
che regna forte dentro il mio cuore
battendo le ali del mio sognare
e quanti anni avrà passato là
…..
Carlos
Penso em Carlos que se foi
em quantos lugares ele viveu
em uma praia branca cubana
ou em uma casa na Patagônia
com os olhos claros de liberdade
ele se foi e nos deixou aqui
eu ainda sinto como ele ria
naquelas tardes que ele vivia
e quantos anos ele passou lá
há quantos dias ele não volta pra casa
terá uma mulher que está ao seu lado
que o beija logo toda manhã.
Lembro do que ele cantava
e das noites que ele passava
a política de que ele falava
a independência que ele sonhava
penso em Carlos que nos deixou
no meio da viagem que ele deve ter pensado
nos mares quentes que ele navegou
nos portos calmos que ele conheceu
e quantos anos ele passou lá
….
Essa noite ainda sonhei com ele
e sei que ele me ouviu
vai me chamar, ele prometeu
poderia fazer isso agora mesmo
e eu partirei para outro mundo
que vive lá no fim do mundo
que reina forte dentro do meu coração
batendo as asas do meu sonhar
e quantos anos ele passou lá
…..