Il Pellegrino
Il pellegrino salì dai monti di Aragona
con incerta andatura e cercando fortuna
sulle spalle lo zaino con la conchiglia cucita
in quell'estate spagnola da anni sognata
aveva cento motivi per i quali partire
solo un sogno però lo convinse ad andare
non esiste il cammino se al tuo ritmo non vai
non ritrovi le strade se i segnali non sai
Incontrò tanta gente che viaggiava forzando
ne trovò anche altra che andava sognando
400 e più miglia per coprire quel sogno
una spada lasciata alla moglie per pegno
chiese aiuto due volte al suo messaggero
dominò notti e giorni solo con un pensiero
arrivare alla spada e alla lama tagliente
ed usarla per sempre per servire alla gente
Ma per quanto grandioso fosse il suo progetto
quanta luce e potenza avesse dentro al suo petto
vide chiaro all'arrivo ciò che aveva cercato
il camminino francese glielo aveva insegnato
non esiste cammino se al tuo ritmo non vai
camminando guadagni il futuro che avrai
straordinaria è la strada rischiarata dai lumi
del cammino sincero di persone comuni.
O Peregrino
O peregrino subiu das montanhas de Aragona
com passo incerto, buscando a sorte
nas costas a mochila com a concha costurada
naquele verão espanhol, há anos sonhado
ele tinha cem motivos pra poder partir
só um sonho, porém, o convenceu a ir
não existe caminho se no seu ritmo não vai
não encontra as trilhas se os sinais não sabe
Encontrou muita gente que viajava forçando
também achou outros que iam sonhando
mais de 400 milhas pra cobrir aquele sonho
a espada deixada pra esposa como penhor
pediu ajuda duas vezes ao seu mensageiro
dominou noites e dias só com um pensamento
chegar à espada e à lâmina afiada
e usá-la pra sempre pra servir à galera
Mas por mais grandioso que fosse seu projeto
quanta luz e poder houvesse dentro do peito
viu claramente ao chegar o que tinha buscado
o caminho francês lhe tinha ensinado
não existe caminho se no seu ritmo não vai
caminhando, conquista o futuro que terá
extraordinária é a estrada iluminada pelas luzes
do caminho sincero de pessoas comuns.