Madre

Mãe

Madre

Mãe acarinha-me a cabeçaMadre accarezzami la testa
Que já não consigo dormirChe non riesco più a dormire
Mãe acarinha-me os cabelosOh madre accarezzami i capelli
Que é só graças a ti se são tão bonitosChe è merito tuo se sono così belli
Mãe diz-me o que me aconteceuMa madre dimmi cosa mi è successo
Que de um momento para um outro encontrei-me perdidoChe da un momento all'altro mi son trovato perso
Sem pai no meio do universoSenza padre e in mezzo all'universo

E as minhas mãos sabes tremam ainda nos meios dos problemasE le mie mani lo sai tremano ancora in mezzo ai guai
Tremam ainda como as duma criançaTremano ancora come quelle di un bambino
Mas serei forte viras, tão forte como nunca me visteMa sono forte vedrai e così forte non mi hai visto mai
Deverei só ter cuidado à noite com o travesseiroDovrò soltanto stare attento alla sera, sul cuscino
Que junto aos medos a máscara não cai devagarChe insieme alle paure la maschera non cali piano
Ooh, oohOoh, ooh

Mãe, lembras-te quando era meninoOh, madre ti ricordi da bambino
Quando com a mão seguia devagarQuando con la mano inseguivo piano
A branca estreia de um aviãoLa bianca scia di un aeroplano
Entre os prédios do céu de MilãoTra i palazzi del cielo di Milano
Mãe diz-me o que me aconteceuOh madre dimmi cosa mi è successo
Que de um momento para um outro encontrei-me perdidoChe da un momento all'altro mi son trovato perso
Sem paz no meio do universoSenza pace in mezzo all'universo

E as minhas mãos sabes tremam ainda nos meios dos problemasE le mie mani lo sai tremano ancora in mezzo ai guai
Tremam ainda como as duma criançaTremano ancora come quelle di un bambino
Mas serei forte viras, tão forte como nunca me visteMa sarò forte vedrai che così forte non mi hai visto mai
Deverei só ter cuidado à noite com o travesseiroDovrò soltanto stare attento alla sera, sul cuscino
Que juntos aos medos a máscara não cai devagarChe insieme alle paure la maschera non cali piano
Ooh, oohOoh, ooh
MãeMadre
MãeMadre