La Mia Nemica Amatissima
Nonostante te e i capricci tuoi
Le nevrosi e il fatto che non cambi mai
Nonostante le lotte e le contraddizioni
E i discorsi finiti sempre e scivoloni
Nonostante te e le paure tue
I consigli di tua mamma e le gelosie
E malgrado tu voglia divorarmi ogni giorno
Nonostante io fugga e sempre torno
Sei tu la mia nemica amatissima
Noi sempre in guerra ormai
Si tu sei la mia rivale bellissima
Tu che non perdi mai.
Esci pure io ti seguo senza fretta non piovera'.
Tanto dove vai arrivo sempre io
Perche' il tempo tuo e' anche mio
Uniti saldati come sbarre d'acciaio
Spariamo scintille rallegrando il buio.
Sei tu la mia nemica amatissima
Noi sempre in guerra ormai
Si tu sei la mia rivale bellissima
La mia pantera rosa
Tu,ruggente piu' che mai.
Vorrei dirti che ti amo senza pudore
Con un po' di odio ma senza rancor
Minha Inimiga Amadíssima
Apesar de você e suas manias
As neuroses e o fato de que você nunca muda
Apesar das brigas e das contradições
E das conversas que sempre acabam em deslizes
Apesar de você e seus medos
Os conselhos da sua mãe e as suas ciúmes
E mesmo que você queira me devorar todo dia
Apesar de eu fugir e sempre voltar
Você é minha inimiga amadíssima
Estamos sempre em guerra agora
Sim, você é minha rival lindíssima
Você que nunca perde.
Pode sair, eu te sigo sem pressa, não vai chover.
Tanto faz onde você vai, eu sempre chego
Porque seu tempo é também meu
Unidos, firmes como barras de aço
Disparamos faíscas alegrando a escuridão.
Você é minha inimiga amadíssima
Estamos sempre em guerra agora
Sim, você é minha rival lindíssima
Minha pantera rosa
Você, rugindo mais do que nunca.
Queria te dizer que te amo sem pudor
Com um pouco de ódio, mas sem rancor.