Avevamo stretto un patto
Avevamo stretto un patto fra noi due
che avrei dormito solo fra le braccia tue
ma il primo vento mi ha portato via
Sto morendo di malinconia
non so dirti proprio perché andai con lei
forse era il desiderio di cambiare un po'
o l'ostinata sua ingenuità
o l'incoscienza della nostra età
Ma lontano da te
sto affondando di più
ma lontano da te
per favore mai più
asciuga il pianto
mi manchi tanto
ritorno se mi vuoi
Avevamo stretto un patto fra noi due
che avrei dormito solo fra le braccia tue
ma il primo vento mi ha portato via
sto morendo di malinconia
Proprio come un ape cerco il fiore anch'io
vorrei posarmi ancora sopra il cuore tuo
e dirti quanto sei diversa tu
e che quel che patto non lo rompo più
Ma lontano da te
sto affondando di più
Ma lontano da te
per favore mai più
asciuga il pianto
mi manchi tanto
mi manchi tanto
ritorno se vuoi.
Nós Fizemos um Acordo
Nós fizemos um acordo entre nós dois
que eu dormiria só nos teus braços
mas o primeiro vento me levou embora
estou morrendo de saudade
não sei te dizer bem porque fui com ela
talvez fosse o desejo de mudar um pouco
ou a teimosia da sua ingenuidade
ou a irresponsabilidade da nossa idade
Mas longe de você
estou afundando mais
mas longe de você
por favor, nunca mais
seque as lágrimas
sinto sua falta
volto se você quiser
Nós fizemos um acordo entre nós dois
que eu dormiria só nos teus braços
mas o primeiro vento me levou embora
estou morrendo de saudade
Assim como uma abelha, eu também procuro a flor
queria pousar de novo sobre o seu coração
e te dizer o quanto você é diferente
e que esse acordo eu não quebro mais
Mas longe de você
estou afundando mais
mas longe de você
por favor, nunca mais
seque as lágrimas
sinto sua falta
sinto sua falta
volto se você quiser.