Domani
Come va sei sola in casa,
proprio lì a piegare le lenzuola
adesso fermati un po'
vienimi vicino e riproviamo a parlare
come fosse la prima volta
troverò parole nuove
frasi vere non troppo consumate
per arrivare da te
per riscoprire quella speranza che ancora c'è
nascosta nel nostro cuore
così siamo qua a cercare un'idea
pensa se tutto fosse in armonia
la tua vita e la mia tra milioni uomini
forse anche tu senti come me
e poi domani chissà
uesta sera non sarà inutile
ci troveremo tra gli altri come noi
sarà una sera diversa, sarà la musica
a colorare il futuro
e andremo incontro al domani
e se poi senti il vuoto
e avresti voglia di urlare
e vorresti buttare giù i muri
senza riuscire a parlare
stringimi forte più forte
lasciati andare
la nostra storia è ancora qui
qui nelle nostre mani
e così siamo qua e troveremo un'idea
come se tutto fosse in armonia
la tua vita e la mia
tra milioni di uomini
forse anche tu senti come me
e poi domani chissà
la nostra storia non finirà
e andremo incontro al domani.
Amanhã
Como vai, você está sozinha em casa,
justamente ali dobrando os lençóis
agora pare um pouco
vem mais perto e vamos tentar conversar
como se fosse a primeira vez
vou encontrar palavras novas
frases verdadeiras, não muito desgastadas
para chegar até você
para redescobrir aquela esperança que ainda existe
escondida no nosso coração
assim estamos aqui buscando uma ideia
pensa se tudo estivesse em harmonia
a sua vida e a minha entre milhões de homens
talvez você sinta como eu
e então amanhã, quem sabe
esta noite não será em vão
nos encontraremos entre os outros como nós
será uma noite diferente, será a música
a colorir o futuro
e iremos em direção ao amanhã
e se você sentir o vazio
e tiver vontade de gritar
e quisesse derrubar as paredes
sem conseguir falar
me abrace forte, mais forte
deixe-se levar
nossa história ainda está aqui
aqui em nossas mãos
e assim estamos aqui e vamos encontrar uma ideia
como se tudo estivesse em harmonia
a sua vida e a minha
entre milhões de homens
talvez você sinta como eu
e então amanhã, quem sabe
nossa história não vai acabar
e iremos em direção ao amanhã.