Gli occhi tuoi davanti ai miei
Sono a casa solo e danno un vecchio film
un viaggio nell'oriente dei tuoi occhi
l'isola dei sogni non esiste piu'
mi si stringe il petto al sol ricordo
di profilo questa attrice assomiglia a te e fa piu' male
c'è sempre troppa musica nei film d'amore
si gli occhi tuoi davanti ai miei
tutt'intorno c'è un via vai
che non puo' scalfire mai
questa immagine di te
passa il tempo e come un velo
copre tutto il mondo intero
per poterti rivedere un sol momento: io vivro'
è la vecchia scena lui incontra lei
i mari tropicali fan contorno
poi arrivasti tu e mi lasciai andare giu'
non c'è film che possa dare il senso di te
il profilo dell'amore è come un fiume non fa poi male
ma prima o poi lo sai finisce in fondo al mare
si gli occhi tuoi davanti ai miei
tutt'intorno c'è un via vai
che non puo' scalfire mai
questa immagine di te
passa il tempo è come un velo
copre tutto il mondo intero
per poterti rivedere un sol momento: io vivro'.
Teus Olhos Diante dos Meus
Estou em casa sozinho e passando um filme antigo
uma viagem ao oriente dos teus olhos
a ilha dos sonhos não existe mais
me aperta o peito a lembrança do sol
de perfil essa atriz se parece com você e dói mais
sempre tem música demais nos filmes de amor
sim, teus olhos diante dos meus
tudo ao redor é um vai e vem
que nunca pode apagar
essa imagem de você
o tempo passa e como um véu
cobre todo o mundo inteiro
para te ver de novo por um só momento: eu viverei
é a velha cena, ele encontra ela
os mares tropicais fazem o cenário
então você chegou e me deixou descer
não há filme que possa dar o sentido de você
o perfil do amor é como um rio, não dói tanto
mas uma hora você sabe que acaba no fundo do mar
sim, teus olhos diante dos meus
tudo ao redor é um vai e vem
que nunca pode apagar
essa imagem de você
o tempo passa e é como um véu
cobre todo o mundo inteiro
para te ver de novo por um só momento: eu viverei.