La caccia al bisonte
La caccia al bisonte finisce
il fiato che manca finisce, figlio mio
è tempo che io ricordi lunghe favole buone per i figli tuoi
poi la sera intorno al fuoco ancora insieme noi
e dalla collina che stia in guardia verso sud perchè di là
potrebbe venire il fumo di città
fino a dove vedi puoi cacciare
ma non a un solo giorno di cammino più in là
rispetta l'uomo bianco quando sulla stessa strada tua lo incontrerai
però non temerlo e non fidarti mai
insegna alla tua gente sentieri di coraggio e insieme di pietà
non fermarti finchè il cuore ti mancherà
e con noi dolce l'ora della sera
e l'uomo saggio non la sfugge mai
io vedo nuova caccia, nuovi pascoli e guerre per la libertà con me non finisce l'eternità
ma largo il sorriso del guerriero quando lascia le cose che ha amato qui
pur sapendo che è giusto che è finita così
La caccia al bisonte finisce
con il fiato che manca finisce, figlio mio
è tempo che io ricordi lunghe favole buone per i figli tuoi
poi la sera intorno al fuoco ancora insieme noi
e dalla collina resti in guardia sud
perchè di là
potrebbe venire fumo di città.
A Caça ao Bisonte
A caça ao bisonte termina
o fôlego que falta termina, meu filho
é hora de eu lembrar longas histórias boas para os teus filhos
então à noite em volta do fogo ainda juntos nós
e da colina fique de olho pro sul porque lá
pode vir a fumaça da cidade
até onde você vê pode caçar
mas não mais do que um dia de caminhada além
respeite o homem branco quando na mesma estrada você o encontrar
mas não tenha medo e nunca confie
ensine ao seu povo caminhos de coragem e também de compaixão
não pare até que seu coração falhe
e com nós doce a hora da noite
e o homem sábio nunca a deixa escapar
eu vejo nova caça, novos pastos e guerras pela liberdade comigo a eternidade não acaba
mas largo o sorriso do guerreiro quando deixa as coisas que amou aqui
sabendo que é certo que acabou assim
A caça ao bisonte termina
com o fôlego que falta termina, meu filho
é hora de eu lembrar longas histórias boas para os teus filhos
então à noite em volta do fogo ainda juntos nós
e da colina fique de olho pro sul
porque lá
pode vir fumaça da cidade.