Mi sembra un film
Al buio piu' profondo della stanza
rinascono i fantasmi della nostra conoscenza
e mentre io torno stanco ad atterrare
esplodono sui muri falsi fuochi artificiali
ma resto come sospeso
fra i contorni chiari del tuo viso
e allora tu dalla fantasia
torni ad essere mia
mi sembra un film
dove il buio non vince mai
dove sono il protagonista, tu l'attrice, poi c'è lui
io mi vesto del mio stesso orgoglio
quando il corpo si fa bestemmia
e la pietosa notte copre i nostri volti come un velo
proiettandoli su un altro film
senza te
manca ancora un foglio al calendario
il giorno è una farfalla con un altro desiderio
rinasce e resta il tuo profilo nella stanza
e allora tu dalla fantasia
torni ad essere mia
mi sembra un film
dove il buio non vince mai
e un gabbiano dal volo assurdo
cerca il nido dentro noi
resto zitto nell'immenso io
quando il corpo si fa bestemmia
mentre il sole sbiadito illumina
la sorte sul mio velo
proiettando la sconfitta mia
lungo i margini stretti della via
la realta' alla fine vince sempre sulla fantasia.
Parece um filme
No escuro mais profundo da sala
renascem os fantasmas do nosso conhecimento
e enquanto eu volto cansado pra aterrissar
explodem nas paredes falsos fogos de artifício
mas fico como que suspenso
entre os contornos claros do seu rosto
e então você, da fantasia
volta a ser minha
parece um filme
donde a escuridão nunca vence
donde sou o protagonista, você a atriz, e tem ele
eu me visto do meu próprio orgulho
quando o corpo se torna uma blasfêmia
e a noite piedosa cobre nossos rostos como um véu
projetando-os em outro filme
sem você
ainda falta uma folha no calendário
o dia é uma borboleta com outro desejo
renasce e fica seu perfil na sala
e então você, da fantasia
volta a ser minha
parece um filme
donde a escuridão nunca vence
e uma gaivota de voo absurdo
procura o ninho dentro de nós
fico quieto no imenso eu
quando o corpo se torna uma blasfêmia
enquanto o sol desbotado ilumina
a sorte sobre meu véu
projetando minha derrota
ao longo das margens estreitas da rua
a realidade, no final, sempre vence sobre a fantasia.