Nell'amore come nel dolore
Quando un uomo si sente padre
come mi sento padre io
e vorrebbe sfidare il mondo
come lo voglio sfidare io
prende il meglio di se stesso
e sperando glielo da'
perche' se lo porti sempre appresso
come esempio d'onesta'
poi vorrebbe che ogni passo
lo muovesse in liberta'
quando un uomo si sente padre
come mi sento padre io
fra i consigli piu' preziosi che gli da'
di sicuro gli dira'
nell'amore come nel dolore
nel silenzio come nel rumore
cerca sempre di capire
guarda avanti e non ti fermare
quando non potro' seguirti
nei tuoi salti per me troppo alti
poi ti scopri ad immaginare
che quando cresce se ne va
e vorresti poter volare
per vedere dove va
e vorresti superarlo per spianargli la realta'
perchè se la senta bene addosso
mentre passa la sua eta'
e, anche quando il mare è mosso,
sappia sempre dove va
quando un uomo si sente padre
come mi sento padre io
mentre cerca di spiegargli
con cura cio' che sa
gli dira'
nell'amore come nel dolore
nel silenzio come nel rumore
cerca sempre di capire
guarda avanti e non ti fermare
quando non potro' seguirti
nei tuoi salti per me troppo alti
nell'amore come nel dolore
nel silenzio come nel rumore
cerca sempre di capire
guarda avanti e non ti fermare mai
mai, mai, mai.
No Amor como na Dor
Quando um homem se sente pai
como eu me sinto pai
e gostaria de desafiar o mundo
como eu quero desafiar
tira o melhor de si mesmo
e esperando, ele dá
para que sempre o leve consigo
como exemplo de honestidade
depois gostaria que cada passo
fosse dado em liberdade
quando um homem se sente pai
como eu me sinto pai
entre os conselhos mais preciosos que dá
com certeza ele dirá
no amor como na dor
no silêncio como no barulho
sempre tenta entender
olha pra frente e não para
quando eu não puder te seguir
nos seus saltos que pra mim são altos demais
depois você se pega imaginando
que quando cresce, vai embora
e você gostaria de poder voar
para ver pra onde vai
e você gostaria de superá-lo para mostrar a realidade
para que ele sinta bem a vida
conforme passa pela sua idade
e, mesmo quando o mar está agitado,
sabia sempre pra onde vai
quando um homem se sente pai
como eu me sinto pai
enquanto tenta explicar
com cuidado o que sabe
ele dirá
no amor como na dor
no silêncio como no barulho
sempre tenta entender
olha pra frente e não para
quando eu não puder te seguir
nos seus saltos que pra mim são altos demais
no amor como na dor
no silêncio como no barulho
sempre tenta entender
olha pra frente e não pare nunca
nunca, nunca, nunca.