Un poco di pioggia
Se mi dovessi un giorno lasciare
ricorda i tempi belli
i giorni, giorni di sole con solamente
un poco di pioggia
e se dovessi guardare indietro
guarda, guarda i tempi belli
i giorni lunghi e chiari con solamente
un poco di nebbia
Se mi dovessi lasciare ricorda se vuoi
le nostre mani aggrappate al cuscino del letto
e più tardi all'alba ancora tremando
ancora urlando per la voglia di amare
Se mi dovessi un giorno odiare
ricorda tutte queste cose
i giorni,
giorni vissuti con solamente
un poco di pioggia
Se mi dovessi lasciare ricorda se vuoi
le nostre mani aggrappate al cuscino del letto
e più tardi all'alba ancora tremando
ancora urlando per la voglia
di amare.
Um pouco de chuva
Se um dia você me deixar
lembre-se dos tempos bons
os dias, dias de sol com apenas
um pouco de chuva
e se você olhar pra trás
veja, veja os tempos bons
os dias longos e claros com apenas
um pouco de neblina
Se você me deixar, lembre-se se quiser
das nossas mãos agarradas ao travesseiro da cama
e mais tarde, ao amanhecer, ainda tremendo
ainda gritando pela vontade de amar
Se um dia você me odiar
lembre-se de todas essas coisas
os dias,
dias vividos com apenas
um pouco de chuva
Se você me deixar, lembre-se se quiser
das nossas mãos agarradas ao travesseiro da cama
e mais tarde, ao amanhecer, ainda tremendo
ainda gritando pela vontade
de amar.
Composição: D.S. Shapiro