Attimi

Momentos

Attimi

Momentos frágeis e preocupantesAttimi fragili preoccupanti
momentos de um dia como tantosattimi di un giorno come tanti
mas por que estamos aqui assistindo como eles vão emborama perché stiamo qui a guardare come vanno via
a cidade é só um jogo de luzes, se quiser podemos apagá-lasla città è solo un gioco di luci se vuoi possiamo spegnerle

Da minha janela não se vêem aviõesDalla mia stanza non si vedono aeroplani
só uma rua, uma fila de postes de luzsolo una strada una fila di lampioni
o céu é papel de jornalil cielo è carta di giornale
e só serve pra queimar, vêe buono solo da bruciare vedi
quanta luta pra te chamar de amorquanta fatica per chiamarti amore
me parece estranho como pedir um favormi sembra strano come chiedere un favore
quem sabe no fundo da minha vidaforse in fondo alla mia vita
só exista mesmo uma malac'è davvero solo una valigia

Vê, amiga minha, eu queria me encontrarVedi amica mia io mi vorrei trovare
onde é possível sentir seu coração baterdove è possibile sentire il tuo cuore battere
só nós em um lugar tranquilo, sem mais cidadesolo noi in un posto tranquillo senza più città
com a terra pra recuperar e o sol pra dividircon la terra da riprenderci con il sole da dividerci

Na nossa cama esquecida no quinto andarNel nostro letto scordato al quinto piano
ainda há vontade de entender o que somosc'è ancora voglia di capire cosa siamo
uma viagem onde chegamos os doisun viaggio in cui si arriva tutti e due
minhas mãos apertadas nas suas, olhale mie mani strette nelle tue guarda
que dessa vez vamos mais longeche questa volta andremo più lontano
fechando os olhos, se desacelerarmoschiudendo gli occhi se rallentiamo
então mais forte até doerpoi più forte fino a farsi male
até não saber mais pra onde ir, sentefino a non saper più dove andare senti

E agora é como se fôssemos também nósE adesso è come fossimo anche noi
nada mais além desses momentos que vão emboraniente più di questi attimi che vanno via