Pornografia
E tu letto a posto caffè qualcosa addosso e via
fino all'uomo annoiato che ti squadrerà
e ti fotograferà
con l'amore del mese pronto ad ogni acrobazia
un ragazzo che per due lire farebbe una pazzia
E poi ti rivesti di fretta saluti e scappi via
tu pensavi alla vita come a una poesia
e invece è pornografia
in un giornale che gira quasi in clandestinità
come i tuoi anni che sono venti da un'eternità
E intanto passa la nottata
dove finisce la città
per camminare c'è un pianeta
se vuoi perderti nessuno ti cercherà
c'è ancora gente per la strada
che sta cercando compagnia
affretta il passo corri a casa
mangia qualcosa e vai il mondo è quello che è
ma tu non ci pensare
che lui non pensa a te
Poi a un altro giorno che passa tu farai by by
sempre in cerca di vere amiche e di allegria
anche se è pornografia
quando guardi allo specchio vedi una bambina lo sai
anche se una bambina forse non sei stata mai
In quella stanza piano piano
ci vedi il sole ma non c'è
c'è solo un pezzo di Milano
forse il sole si è proprio dentro di te
magari stare su una spiaggia
passare lì l'eternità
magari diventare ricca
e invece è tardi sai il mondo è quello che è
ma tu non ci pensare
che lui non pensa a te
E intanto passa la nottata
dove finisce la città…
Pornografia
E você deitada, café em cima, e vai
até o cara entediado que vai te olhar
e te fotografar
com o amor do mês pronto pra qualquer loucura
um garoto que por duas moedas faria uma besteira
E então você se veste rápido, se despede e sai correndo
você pensava na vida como uma poesia
e, na verdade, é pornografia
em uma revista que circula quase na clandestinidade
como seus anos que são vinte de uma eternidade
E enquanto isso a noite passa
onde a cidade acaba
pra caminhar tem um planeta
se você quiser se perder, ninguém vai te procurar
ainda tem gente na rua
que está buscando companhia
apressa o passo, corre pra casa
come algo e vai, o mundo é o que é
mas não pense nisso
porque ele não pensa em você
Depois, em mais um dia que passa, você vai dar tchau
sempre em busca de verdadeiras amigas e alegria
mesmo que seja pornografia
quando você olha no espelho, vê uma menina, sabe
mesmo que uma menina talvez você nunca tenha sido
Naquele quarto, devagarinho
você vê o sol, mas ele não está
só tem um pedaço de Milão
talvez o sol esteja dentro de você
quem sabe ficar numa praia
passar lá a eternidade
quem sabe ficar rica
e, no fim, é tarde, sabe, o mundo é o que é
mas não pense nisso
porque ele não pensa em você
E enquanto isso a noite passa
onde a cidade acaba…