Come in un film
Per un vecchio film trovo un posto anche per me
amore il titolo programmato già un milione di anni fa
ma ancora valido. Cosa pagherei per guardarlo insieme a lei
fino all'ultimo, quando la mia età raddoppiata alla sua età
fa più di un secolo. Per vederlo alla finestra quando
torno stanco e un cielo piangerà ci sarà un ruga nuova
sopra la sua faccia quando mi aprirà, basterà un boccone
al volo mentre un letto caldo poi ci aspetterà e contenti
senza far l'amore un po' malato il cuore le darò
chiedendo a Cristo ancora un anno in più.
E adesso piangi sopra queste mie parole
che ti stanno entrando dritte al cuore
quanto ho camminato col pensiero non ne parlerò mai più
perché tu piangi sopra queste mie parole
che ti fanno vecchia dentro il cuore
quanto bianco ho messo nei capelli colpa della fantasia.
Che aggia fa te voglio troppo bene
e insieme a te nun addà mai fernì
chistu film insieme a n'at' tu nun me le fa chistu film insieme a n'at' tu nun me le fa vedè.
Cosa proverò quando un bimbo nascerà
vedrai che coccole già ti vedo lì tra la culla e il biberon
ed io un po' stupido. Al ritorno dalla scuola
quante mie domande lui risponderà quando invece
avrà la tosse nella mia paura si addormenterà
e al suo primo appuntamento con la mia maglietta
si presenterà e per darsi un aria un po' da grande
una bugia dirà sulla sua età e soffrirà se lei lo lascerà.
E adesso piangi sopra queste mie parole
che ti stanno entrando dritte al cuore
quanto ho camminato col pensiero non ne parlerò mai più
perché tu piangi sopra queste mie parole
che ti fanno vecchia dentro il cuore
quanto bianco ho messo nei capelli colpa della fantasia.
Che aggia fa te voglio troppo bene
e insieme a te nun addà mai fernì
chistu film insieme a n'at' tu nun me le fa vedè.
Como em um filme
Para um velho filme, eu também encontro meu lugar
amor, o título já foi programado há um milhão de anos
mas ainda é válido. O que eu pagaria para assisti-lo com você
até o fim, quando minha idade dobrada à sua idade
faz mais de um século. Para vê-lo pela janela quando
volto cansado e um céu vai chorar, haverá uma nova ruga
no seu rosto quando me abrir, bastará um pedaço
no ar enquanto uma cama quente nos espera e felizes
sem fazer amor, um pouco doente, meu coração lhe darei
pedindo a Cristo mais um ano a mais.
E agora chore sobre essas minhas palavras
que estão entrando direto no seu coração
quanto eu andei com o pensamento, nunca mais falarei sobre isso
porque você chora sobre essas minhas palavras
que te fazem envelhecer dentro do coração
quanto branco eu coloquei nos cabelos, culpa da fantasia.
Que eu te amo demais
e junto a você nunca vai acabar
esse filme juntos, você não me deixa ver esse filme juntos, você não me deixa ver.
O que eu sentirei quando um bebê nascer
você verá que carinhos, já te vejo ali entre o berço e a mamadeira
e eu um pouco bobo. Ao voltar da escola
quantas perguntas minhas ele vai responder, quando na verdade
estiver com tosse, na minha preocupação ele vai adormecer
e no seu primeiro encontro com minha camiseta
ele vai se apresentar e para parecer um pouco mais maduro
ele vai mentir sobre sua idade e vai sofrer se ela o deixar.
E agora chore sobre essas minhas palavras
que estão entrando direto no seu coração
quanto eu andei com o pensamento, nunca mais falarei sobre isso
porque você chora sobre essas minhas palavras
que te fazem envelhecer dentro do coração
quanto branco eu coloquei nos cabelos, culpa da fantasia.
Que eu te amo demais
e junto a você nunca vai acabar
esse filme juntos, você não me deixa ver.