Non andare via da me
Negare quello che fai,
ti serve a poco oramai
siamo arrivati al capolinea
di una fine inevitabile
ho gia parlato con lui,
m'ha confermato di voi
con due parlo in un minuto
m'ha gelato pure l'anima
non dici niente in tuo favore
sei più perfida che mai
e non mi degni di una sguardo
pure quando te ne vai
Voglia di nascondere il dolore
con le lacrime nel cuore,
rimanendo a testa in giù
come faccio a dire al mondo intero
che noi due da questa sera non ci conosciamo più
voglia di pensare che sia solo un brutto sogno
se la vita mia l'ho regalata a te
mentre cerco ancora di fermarti
di pregarti che sto male
non andare via da me
guardo all'improvviso quella foto
per portare indietro il tempo
a quando avevi solo me
me per quella lacrima che scende
in dissolvenza sulla foto
vedo l'altro accanto a te
forse questo è il prezzo da pagare
per averti amato tanto
quasi fino alla pazzia
con una valigia tra le mani
sei gia pronta amore mio
Forse sei l'unica donna che ha un corpo senz'anima
e mai nessuno può dire davvero chi sei
dentro i tuoi occhi non è mai comparsa una lacrima
nemmeno adesso che, ti vedo andare via
vorrei soltanto star bene anche senza di te.
Não Vá Embora de Mim
Negar o que você faz,
ti serve de pouco agora
chegamos ao fim da linha
de um término inevitável
já falei com ele,
ele me confirmou sobre vocês
com dois, falo em um minuto
ele até congelou minha alma
não diz nada a seu favor
você é mais pérfida do que nunca
e não me dá nem um olhar
também quando você vai embora
Vontade de esconder a dor
com as lágrimas no coração,
ficando de cabeça para baixo
como faço para dizer ao mundo inteiro
que nós dois, a partir de hoje, não nos conhecemos mais
vontade de pensar que é só um pesadelo ruim
se minha vida eu te dei
enquanto ainda tento te parar
te implorar que estou mal
não vá embora de mim
olho de repente aquela foto
para trazer o tempo de volta
a quando você só tinha a mim
me por aquela lágrima que desce
em desvanecimento na foto
vejo o outro ao seu lado
talvez esse seja o preço a pagar
por ter te amado tanto
quase até a loucura
com uma mala nas mãos
você já está pronta, meu amor
Talvez você seja a única mulher que tem um corpo sem alma
e nunca ninguém pode dizer realmente quem você é
dentro dos seus olhos nunca apareceu uma lágrima
nem agora que te vejo ir embora
eu só queria estar bem mesmo sem você.