Comm' 'e difficile

Como é Difícil

Comm' 'e difficile

Com quanta facilidade um amor pode morrer,Con quanta faciltà n'ammore po' murì,
a cena é igual a quando nasceu,a scena è tale e quale a quann'è nata,
com quanta facilidade um amor se vaicon quanta faciltà n'ammore se ne va
e nem Deus consegue segurar.e nun 'o ferma cchiù nemmeno Dio.
E se está longe, olhando,E si sta cocc'run a luntan' che guard'
a cena fica encantada,sta scena rimmane incantato,
porque nem ele entendeupecchè nun ha capit' manch'isso
a emoção que deixamos pra trás.cu quant'emozione ci avimm' lassà.
E acendemos outro cigarroE ci appicciamm' n'ata sigaretta
quase resignados, sem olhar, enquanto a luaquasi rassignat' senza ci guardà, mentre 'a luna
por birra, fica nos fazendo querer nos beijar.pe' dispiett' se ne sta trasenn' ci vò fa vasà.
Como é difícil esse amor inútil, nós oComm'è difficile st'ammore inutile, l'avimm'
programamos tantas vezes, mas a coragem não aparece.programmato troppe vote ma 'o curaggio nun ce stà.
E depois de um ano, não temos mais forçaE dopp' n'anno nun ce stà cchiù a forza
para enfrentar as cenas de quem nos esperape affruntà 'e scenate 'e chi ce vò aspettà
e nem mesmo nos olhose nemmeno dint'all'uocchie
esse mau tempo não chove mais.cu stu mal' tiempo nun ce chiove cchiù.
Se temos que lutar sempre para perder,Si amma cumbattere sempe pe' perdere
esta noite não é como as outras noites, não me ligue.stasera nun è comm'all'ate sere nun ci ammà telefonà.
Esses corações quebrados já não conseguimos mais consertar,Sti cori a piezz' già nun l'amma cchiù accuncià
já fizemos isso muitas vezes.ormai l'avimm' fatt' troppe vote
você vai, não olhe pra trás, não me dê mais esperanças,tu vai nun te girà, nun me da rett' cchiù
ajude-me a voltar ao normalaiutam' tu pure a turnà addret'
e eu me pego chorando de sorrisose m'accatt' chiagnenn' 'e surrise
se na cozinha a luz está acesa,se dint'a cucina sta 'a luce appicciata,
mas se já te encontrar dormindo,ma se invece già trov' addurmut'
ficarei muito mais feliz no escuro a morrer.so' assai cchiù cuntent' dint'o scur'a murì.
E acendemos outro cigarroE ci appicciamm' n'ata sigaretta
quase resignados, sem olhar, enquanto a luaquasi rassignat' senza ci guardà, mentre 'a luna
por birra, fica nos fazendo querer nos beijar.pe' dispiett' se ne sta trasenn' ci vò fa vasà.
Como é difícil esse amor inútil, nós oComm'è difficile st'ammore inutile, l'avimm'
programamos tantas vezes, mas a coragem não aparece.programmato troppe vote ma 'o curaggio nun ce stà.
E depois de um ano, não temos mais forçaE dopp' n'anno nun ce stà cchiù a forza
para enfrentar as cenas de quem nos esperape affruntà 'e scenate 'e chi ce vò aspettà
e nem mesmo nos olhose nemmeno dint'all'uocchie
esse mau tempo não chove mais.cu stu mal' tiempo nun ce chiove cchiù.
Se temos que lutar sempre para perder,Si amma cumbattere sempe pe' perdere
esta noite não é como as outras noites, não me ligue.stasera nun è comm'all'ate sere nun ci ammà telefonà