Di notte
Una volta era un vero problema per te
cosa mettere addosso se uscivi con me,
non ti ho vista due volte con lo stesso maglione
com'era normale, rubarti un brivido...
Nei discorsi firmavi la tua gelosia,
ogni bella ragazza sembrava gia mia,
per tenermi piu' stretto lasciasti la scuola
ma come si cambia, anche nell'anima....
Proprio adesso che avevo bisogno di te,
ti da' quasi fastidio ogni cosa di me,
poi mi dici che un'altro va bene per te,
stappi come un giornale la storia con me
comm' e' brutto a te perdere o vero stavota nenne'...
In mile pezzi il cuore va giu' come un bicchiere
non lo potro' aggiustare mai,
ma batte ancora,
ti prego non andare io gia' respiro male
non portarti all'improvviso dal mio corpo l'anima
Notte, di notte e' finito l'amore che aveva il sapore del latte
notte, stanotte, non cancello l'amaro nemmeno
mangiando un cornetto.
Pur' a luna 'ncazzata ce ll'ave cu tte'
sti mument' manch'essa se fire 'e vede'
scet' 'o sole cchiu ambress' ma senza cafe'
Veco 'o mare che chiagne vulesse parla
perchè ajere cu chillo ta vista vasa',
e cu l'onde cercava 'e nun farte tucca,
pe nun ce fa lassa'...
Dimmi cosa ho sbagliato l'errore dove'
non ho mai trascurato qualcosa di te,
le mie cose le ho sempre divise con te
non avevo segreti nascosti con me,
e tu invece spsrtive sti ccose cu nato nenne'
In mile pezzi il cuore va giu' come un bicchiere
non lo potro' aggiustare mai,
ma batte ancora,
ti prego non andare io gia' respiro male
non portarti all'improvviso dal mio corpo l'anima
Notte, di notte e' finito l'amore che aveva il sapore del latte
notte, stanotte, non cancello l'amaro nemmeno
mangiando un cornetto.
Pur' a luna 'ncazzata ce ll'ave cu tte'
sti mument' manch'essa se fire 'e vede'
scet' 'o sole cchiu ambress' ma senza cafe'
Veco 'o mare che chiagne vulesse parla
perchè ajere cu chillo ta vista vasa',
e cu l'onde cercava 'e nun farte tucca,
pe nun ce fa lassa'...
À Noite
Uma vez era um verdadeiro problema pra você
o que vestir se saísse comigo,
não te vi duas vezes com o mesmo suéter
como era normal, te roubar um frio na barriga...
Nas conversas você deixava sua ciúmes,
toda garota bonita já parecia minha,
pra me segurar mais perto você deixou a escola
mas como se muda, até na alma....
Justo agora que eu precisava de você,
quase te incomoda tudo em mim,
depois você me diz que outro tá bom pra você,
abre como um jornal a história entre nós
como é feio pra você perder ou é verdade dessa vez...
Em mil pedaços o coração desce como um copo
nunca vou conseguir consertar,
mas ainda bate,
por favor não vá, eu já tô respirando mal
não leve de repente do meu corpo a alma
Noite, à noite acabou o amor que tinha sabor de leite
noite, esta noite, não apago o amargo nem
comendo um croissant.
Até a lua brava tá com você
esses momentos nem ela se atreve a ver
acorda o sol mais cedo mas sem café
Vejo o mar que chora, gostaria de falar
porque ontem com aquele você viu se beijar,
e com as ondas tentava não te tocar,
pra não nos deixar...
Me diga o que eu errei, onde foi o erro
nunca deixei de lado algo de você,
minhas coisas sempre dividi com você
não tinha segredos escondidos comigo,
e você, por outro lado, guardava essas coisas com outro...
Em mil pedaços o coração desce como um copo
nunca vou conseguir consertar,
mas ainda bate,
por favor não vá, eu já tô respirando mal
não leve de repente do meu corpo a alma
Noite, à noite acabou o amor que tinha sabor de leite
noite, esta noite, não apago o amargo nem
comendo um croissant.
Até a lua brava tá com você
esses momentos nem ela se atreve a ver
acorda o sol mais cedo mas sem café
Vejo o mar que chora, gostaria de falar
porque ontem com aquele você viu se beijar,
e com as ondas tentava não te tocar,
pra não nos deixar...