Una magica storia d'amore
Sembri quasi caduta dal bianco telone di un cinema
o da un noto giornale che parla di pubblicità
io per starti vicino ho dovuto cambiare pellicola
ma ti arrabbi dicendo che sono il tuo tipo a metà
è una magica storia d'amore con te
con gli occhiale da sole dai vetri un po' fotocromatici
e il vestito che fascia quel fisico quasi da star
la bellezza ti fa diventare ogni tanto antipatica
sarà l'aria da dive che in fondo sta bene anche a me
è una magica storia d'amore con te
Male male male
me fai male
tu me stracci comme fosse nu giurnale
senza pagin' a colori
nun me vuo' leggere
so' sicuro ca me mett'a chiagnere
si nun te veco nata sera
More more more
chianu chiane dint'o core
ma nun serve nu dottore
m'annammor'e me fai male
f'ampress accireme
nun me fa vere'
comm' è brutt a vita senz' e te
Qualche volta mi dici che sono un po' troppo retorico
che il mio modo di fare si adatta per caso con te
e parlando d'amore divento anche più problematico
sarà questo che in fondo ti fa litigare con me
è un magica storia d'amore con te
Male male male...
Uma Mágica História de Amor
Você parece quase ter caído do pano branco de um cinema
ou de uma revista famosa que fala de publicidade
para ficar perto de você, tive que mudar de filme
mas você fica brava dizendo que sou seu tipo pela metade
é uma mágica história de amor com você
com os óculos de sol de lentes um pouco fotocromáticas
e o vestido que realça esse corpo quase de estrela
sua beleza às vezes te faz ficar insuportável
será o ar de diva que, no fundo, também me cai bem
é uma mágica história de amor com você
Mal mal mal
você me faz mal
você me rasga como se eu fosse um jornal
sem páginas coloridas
não quer me ler
tenho certeza que me faz chorar
se não te vejo toda noite
Mais mais mais
devagarinho dentro do coração
mas não precisa de um médico
me apaixonei e você me faz mal
me faz querer morrer
não me faça ver
como é feia a vida sem você
Às vezes você me diz que sou um pouco dramático demais
que meu jeito de ser combina por acaso com você
e falando de amor, eu fico ainda mais problemático
será isso que no fundo te faz brigar comigo
é uma mágica história de amor com você
Mal mal mal...