Em Duas Palavras

(L. Finizio - L.Sepe)

Due parole..possono servire...per farsi sentire..oltre gli orizzonti e le distanze,

due parole possono bastare,per modificare...l'aria generale di un discorso,

due parole anche già setite...come calamite ti risucchiano ne vuoto..

due parole...che non ti ho mai detto...forse nel rispetto delle scelte che tu hai fatto,

Ma adesso..

Non parlare...non mi dire...che ti mancan le parole,

lascia al vento..ciò che hai dentro...

spiegagli che il tempo è il tuo dolore,

prova a farlo...in due parole...

Due parole...troppo ricercate...forse complicate...complici innocenti di una fine...

due parole...semplici e sincere...come amiche vere...

troppo delicate da capire...

due parole...che vorresti dire...per farmi sentire quanto amore mi hai nascosto...

due parole..cadono dagli occhi...lente come fiocchi...di neve,

ma adesso...

Non parlare...non mi dire...che ti mancan le parole,

lascia al vento..ciò che hai dentro...

spiegagli che il tempo è il tuo dolore,

prova a farlo...in due parole...

(L. Finizio - L.Sepe)

Duas palavras... podem servir... pra se fazer ouvir... além dos horizontes e das distâncias,

duas palavras podem bastar, pra mudar... o clima geral de uma conversa,

duas palavras, mesmo já ditas... como ímãs te puxam pro vazio...

duas palavras... que eu nunca te disse... talvez por respeito às escolhas que você fez,

Mas agora...

Não fala... não me diz... que te faltam palavras,

deixa pro vento... o que você tem dentro...

esclarece que o tempo é a sua dor,

tenta fazer isso... em duas palavras...

Duas palavras... muito elaboradas... talvez complicadas... cúmplices inocentes de um fim...

duas palavras... simples e sinceras... como verdadeiras amigas...

demais delicadas pra entender...

duas palavras... que você gostaria de dizer... pra me fazer sentir quanto amor você escondeu...

duas palavras... caem dos olhos... lentas como flocos... de neve,

mas agora...

Não fala... não me diz... que te faltam palavras,

deixa pro vento... o que você tem dentro...

esclarece que o tempo é a sua dor,

tenta fazer isso... em duas palavras...