La Pastora
E lassù sulla montagna gh'era su 'na pastorella,
pascolava i suoi caprin su l'erba fresca e bella.
E di lì passà un signore e 'l ghe diss:
"oi pastorella, guarda ben che i tuoi caprin lupo non se li piglia".
Salta for lupo dal bosco, con la faccia nera, nera:
l'à magnà, 'l più bel caprn che la pastora aveva.
Ed allor si mise a piangere, e piangeva forte forte,
a veder il ben caprin, vederlo andar a morte
A Pastora
E lá no alto da montanha tinha uma pastorella,
pascolando suas cabrinhas na grama fresca e bela.
E de lá passou um senhor e ele disse:
"Oi pastorella, fica esperta que o lobo não pega suas cabrinhas".
Salta o lobo do mato, com a cara preta, preta:
comeu a cabrinha mais linda que a pastora tinha.
E então ela começou a chorar, e chorava muito, muito,
ao ver a cabrinha tão bonita, ver ela indo pra morte.