Mon Dieu, Comme Je T'aime
Regarde les oiseaux de passage
traversent les nuages
regarde cet heureux présage
lorsque commence notre voyage.
Mon Dieu, comme je t'aime
et mon Dieu que la nuit
est belle quand on s'aime
et qu'on aime la vie
nous partons vers le large
vers une eau bleue profonde
c'est pour nous que les vagues
feront le tour du monde
Mon Dieu, comme je t'aime
et pardon si je pleure
les larmes qui me viennent
ont le goût du bonheur
tout me semble facile
tout me semble possible...
Les mauvais jours ne peuvent
ni arrêter les fleuves
ni transformer la course
du vent ni des étoiles
ni assécher la source
de mon amour pour toi.
Mon Dieu, comme je t'aime
Tout me semble facile
tout me semble possible
les mauvais jours ne peuvent
ni arrêter les fleuves
ni transformer la course
du vent ni des étoiles
ni assécher la source
de mon amour pour toi.
Mon Dieu, comme je t'aime
Mon Dieu, comme je t'aime
Meu Deus, Como Eu Te Amo
Olha os pássaros de passagem
atravessando as nuvens
olha esse sinal feliz
quando começa nossa viagem.
Meu Deus, como eu te amo
e meu Deus, que a noite
é linda quando a gente se ama
e ama a vida
nós partimos para o largo
em direção a uma água azul profunda
é por nós que as ondas
vão dar a volta ao mundo.
Meu Deus, como eu te amo
e desculpa se eu choro
as lágrimas que vêm
têm o gosto da felicidade
tudo me parece fácil
tudo me parece possível...
Os dias ruins não podem
nem parar os rios
nem mudar a corrida
do vento nem das estrelas
nem secar a fonte
do meu amor por você.
Meu Deus, como eu te amo
tudo me parece fácil
tudo me parece possível
os dias ruins não podem
nem parar os rios
nem mudar a corrida
do vento nem das estrelas
nem secar a fonte
do meu amor por você.
Meu Deus, como eu te amo
Meu Deus, como eu te amo.